Vertaling van "british conservatives strongly opposed " (Engels → Frans) :

However, the Conservatives strongly opposed the NDP's proposal to extend the private copying exception to include digital audio recorders.
Cependant, les conservateurs se sont très fortement opposés à la proposition du NPD d'étendre l'exception de la copie privée aux enregistreurs audionumériques.

I want to ask the member why he thinks, feels, or believes that the Reform members, even those next door to him in his riding in British Columbia, have so strongly opposed what he and I both agree is a great deal for the people of British Columbia?
J'aimerais que le député nous dise pourquoi il pense ou croit que les députés réformistes, même ceux qui représentent les circonscriptions voisines de la sienne en Colombie-Britannique, sont si opposés à ce que lui et moi considérons comme un très bon arrangement pour les habitants de la Colombie-Britannique?

Three provinces were strongly opposed (Quebec, British Columbia and Saskatchewan) and the other five jurisdictions that responded in time to be included in this report indicated that they had no submission to make at that time or merely noted that they would be affected by a change in the law.
Trois provinces, soit le Québec, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, y étaient fermement opposées, tandis que les cinq autres provinces ou territoires ayant fait connaître leur réponse au moment de la rédaction du présent rapport ont soit indiqué ne pas avoir d'argument à faire valoir pour le moment, soit noté tout simplement qu'une modification à la loi les affecterait sans doute.

British Conservatives strongly opposed infrastructure charging in our country and we oppose it just as vehemently here in Europe.
Les conservateurs britanniques se sont opposés fermement à ces tarifications de l'usage des 'infrastructures au Royaume-Uni et ils s'y opposent de manière tout aussi véhémente ici en Europe.

British Conservatives are opposed to EU involvement in military activities, which are an aspect of EU political integration, produce no additional military capabilities and undermine established military alliances.
- (EN) Les conservateurs britanniques s’opposent à la participation de l’UE à des activités militaires, qui sont un aspect de l’intégration politique européenne, ne produisent aucune capacité militaire supplémentaire et ignorent les alliances militaires établies.

The British Conservatives are opposed to the principles of the report for the reasons outlined above.
Les conservateurs britanniques s'opposent aux principes du rapport pour les raisons esquissées ci-dessus.

– British Conservatives strongly support measures which are specifically designed to combat terrorism in all its forms.
- (EN) Les conservateurs britanniques soutiennent résolument les mesures spécifiquement destinées à combattre le terrorisme sous toutes ses formes.

In anticipation of the Commission meeting to be held on 10 February about European Union finances for the period 2007-2013, President Albert Bore will inform Romano Prodi that he is strongly opposed to fixing a ceiling on spending of 1% of GNP, as proposed by the British, German, French, Dutch, Swedish and Austrian governments in an open letter addressed to the President of the Commission last December.
Avant la réunion de la Commission, le 10 février, consacrée aux perspectives financières de l'Union européenne pour la période 2007-2013, le président Albert Bore exprimera à Romano Prodi sa ferme opposition à un plafond des dépenses fixé à 1% du PIB, tel que proposé par les gouvernements anglais, allemand, français, néerlandais, suédois et autrichiens dans une lettre ouverte envoyée au président de la Commission en décembre dernier.

Of people polled in British Columbia who are following the Nisga'a treaty, 41 per cent strongly supported the treaty, compared with 39 per cent who strongly opposed.
En Colombie-Britannique, 41 p. 100 des personnes ayant participé à ce sondage appuyaient le traité sans réserve, alors que 39 p. 100 s'y refusaient avec véhémence (1430)