Traduction de «opposed quebec british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Property Listings for: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland
Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three provinces were strongly opposed (Quebec, British Columbia and Saskatchewan) and the other five jurisdictions that responded in time to be included in this report indicated that they had no submission to make at that time or merely noted that they would be affected by a change in the law.
Trois provinces, soit le Québec, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, y étaient fermement opposées, tandis que les cinq autres provinces ou territoires ayant fait connaître leur réponse au moment de la rédaction du présent rapport ont soit indiqué ne pas avoir d'argument à faire valoir pour le moment, soit noté tout simplement qu'une modification à la loi les affecterait sans doute.

Three provinces were strongly opposed (Quebec, British Columbia and Saskatchewan) and the other five jurisdictions that responded in time to be included in this report indicated that they had no submission to make at that time or merely noted that they would be affected by a change in the law.
Trois provinces, soit le Québec, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, y étaient fermement opposées, tandis que les cinq autres provinces ou territoires ayant fait connaître leur réponse au moment de la rédaction du présent rapport ont soit indiqué ne pas avoir d’argument à faire valoir pour le moment, soit noté tout simplement qu’une modification à la loi les affecterait sans doute.

Moreover, we were totally opposed to Bill C-49 because it did not take into account the historical aspect of the presence of Quebec MP's in the House of Commons (1625) I should point out that the government is adding new ridings, including in Alberta and British Columbia, which means that Quebec's representation will be proportionally reduced.
De surcroît, nous étions tout à fait défavorables au projet de loi C-49 parce qu'il ne tenait pas compte de l'historique en termes de la présence de députés du Québec à la Chambre des communes (1625) Il faut dire qu'on ajoute de nouvelles circonscriptions, entre autres en Alberta et en Colombie-Britannique, et la part du Québec, en matière de députation, sera réduite en conséquence.

The three provinces that are opposed are British Columbia, Saskatchewan and Quebec.
Les trois provinces qui sont contre sont la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et le Québec.