Vertaling van "british columbia then 14 senators " (Engels → Frans) :

On my far left is Senator Neufeld from British Columbia; then Senator Seidman from Quebec.
À mon extrême gauche se trouve le sénateur Neufeld de la Colombie-Britannique, puis le sénateur Seidman du Québec.

If one looks at the population of the provinces of Quebec and British Columbia, then 14 senators for British Columbia would be a much more appropriate number.
Mais en fait, si l'on compare la population du Québec à celle de la Colombie-Britannique, on constate que le nombre de sénateurs devrait plutôt être de 14.

Also from British Columbia, Senator Ross Fitzpatrick, who started at the same time as me, in April 1963, as Executive Assistant to the Honourable Jack Nicholson of British Columbia; and today, Senator Mobina Jaffer and Senator Larry Campbell bring strong service on behalf of British Columbia to this chamber.
Également de la Colombie-Britannique, je mentionne le sénateur Ross Fitzpatrick, qui est entré au Sénat en même temps que moi, soit en avril 1963, à titre d'adjoint exécutif de l'honorable Jack Nicholson, de la Colombie-Britannique. Aujourd'hui, madame le sénateur Mobina Jaffer et le sénateur Larry Campbell servent fort bien cette Chambre au nom des Britanno-Colombiens.

As the census gives more numbers to the province of British Columbia, then British Columbia could, 30, 50 or 100 years from now, actually grow to having 24 senators.
Compte tenu de la croissance de la population de la Colombie-Britannique, comme en témoignent les recensements successifs, cette province pourrait, dans 30, 50 ou 100 ans, être représentée par 24 sénateurs.

By that I would suggest that if a population of a province is for example 12% as in British Columbia, then British Columbia could expect to receive 12% of the scholarships operating in that fund.
Par cela, j'entends que si la population d'une province représente 12 p. 100 de la population du Canada, comme c'est le cas en Colombie-Britannique, cette province devrait recevoir 12 p. 100 des bourses accordées par le fonds.