Traduction de «british columbia might feel » (Anglais → Français) :

For example, British Columbia might be entitled to more equalization payments under this rule because lots of old folks go to British Columbia to die and, in the process of dying, they use up huge medical expenditures.
Par exemple, la Colombie-Britannique pourrait avoir droit à plus de paiements de péréquation en vertu de cette règle parce que beaucoup de personnes âgées vont mourir en Colombie- Britannique et ce faisant, elles nécessitent d'immenses dépenses sur le plan médical.

Have you done any kind of a projection as to what the commercial fishing sector of British Columbia might look like 10 or 15 years down the road if this is replicated in other treaties with coastal bands in British Columbia?
Avez-vous fait des prévisions concernant la situation de la pêche commerciale en Colombie-Britannique d'ici 10 ou 15 ans si ces dispositions sont reprises dans d'autres traités conclus avec les bandes du littoral de Colombie-Britannique?

I know there are contractual arrangements between Finance and the provinces in terms of the physical allocation of the money, but there's nothing specific saying Alberta should do this or British Columbia might consider this or British Columbia has agreed for sure to spend money on this.
Je sais qu'il y a des arrangements contractuels entre le ministère des Finances et les provinces pour ce qui est de la distribution physique de l'argent, mais il n'y a rien de précis qui dise que l'Alberta doit faire ceci, que la Colombie-Britannique pourrait envisager cela ou encore que la Colombie-Britannique s'est engagée de façon ferme à dépenser l'argent sur x.

Given that there are hardly any marihuana grow operations in Washington State, and given that British Columbia has thousands of grow operations every year, it is difficult not to wonder if British Columbia might not be more effective in reducing the incident[s] of grow operations by increasing penalties for individuals convicted for involvement in marihuana growing operations.
Puisqu'il n'y a pratiquement pas d'installations de culture de la marijuana dans l'État de Washington, et puisqu'on trouve chaque année des milliers d'installations de ce genre en Colombie-Britannique, on ne peut que se demander si la Colombie-Britannique ne pourrait pas lutter plus efficacement contre la multiplication des installations de culture en prévoyant des sanctions plus lourdes pour les personnes reconnues coupables d'avoir participé à la culture de la marijuana.

In corresponding with my counterparts across the country, I think, yes, even perhaps an enforcement officer in British Columbia might feel that way, considering the vast problem they encounter. Nevertheless, that's not our organizational opinion.
Au fil de mes échanges avec mes homologues de partout au pays, j'en viens à croire que, oui, peut-être qu'un agent de la paix de la Colombie-Britannique pourrait voir la chose ainsi, étant donné l'ampleur du problème auquel on fait face là-bas.