Vertaling van "officer in british columbia might feel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia and Yukon Regional Office
Bureau régional de la Colombie-Britannique et du Yukon

Government Finance Officers Association of British Columbia
Government Finance Officers Association of British Columbia

British Columbia Federation of Police Officers
British Columbia Federation of Police Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Perry Kendall, Provincial Health Officer, Province of British Columbia: I am Perry Kendall, Provincial Health Officer for British Columbia.
Dr Perry Kendall, administrateur provincial des soins des santé, province de la Colombie-Britannique : Je m'appelle Perry Kendall et je suis administrateur provincial des soins santé de la Colombie-Britannique.

Keith Archer, the Chief Electoral Officer of British Columbia, testified at committee that in British Columbia, 14,000 people used vouching to vote.
Keith Archer, le directeur général des élections de la Colombie-Britannique, a indiqué au comité, dans son témoignage, que 14 000 électeurs avaient eu recours à un répondant pour voter en Colombie-Britannique.

In corresponding with my counterparts across the country, I think, yes, even perhaps an enforcement officer in British Columbia might feel that way, considering the vast problem they encounter. Nevertheless, that's not our organizational opinion.
Au fil de mes échanges avec mes homologues de partout au pays, j'en viens à croire que, oui, peut-être qu'un agent de la paix de la Colombie-Britannique pourrait voir la chose ainsi, étant donné l'ampleur du problème auquel on fait face là-bas.

He might not believe me, but I had more contact with the current Presidency-in-Office than I did with anybody from London or the British civil service.
Il peut ne pas me croire, mais j’avais davantage de contacts avec l’actuel présidence en exercice que je n’en avais avec toute autre personne de Londres ou de la fonction publique britannique.

Britain is already swamped with immigrants and asylum seekers from the EU and beyond. The British Home Office has an unofficial policy of moving different ethnic and religious groups of asylum-seekers to different parts of the UK for fear of the violence and conflicts that might erupt between them.
Le Home Office britannique mène une politique officieuse consistant à répartir les différents groupes ethniques et religieux de demandeurs d'asile dans différentes parties du Royaume-Uni, en espérant ainsi éviter la violence et les conflits susceptibles d'éclater entre eux.

Honourable senators, a few weeks ago, there was a very short-lived rumour that Microsoft might move its head office to British Columbia, presumably to escape a court-ordered breakup.
Honorables sénateurs, une brève rumeur a couru il y a quelques semaines concernant la venue possible du siège social de Microsoft en Colombie-Britannique, vraisemblablement pour échapper à un démantèlement de l'entreprise ordonné par les tribunaux.

I find it a matter of concern that the President-in-Office of the Council, the British Home Secretary, Mr Clarke, at the meeting of EU Justice and Home Affairs Ministers in Newcastle on 9 September, argued that the European Convention on Human Rights might need to be reinterpreted.
Je trouve préoccupant que le président en exercice du Conseil, le secrétaire d’État britannique aux affaires intérieures, M. Clarke, ait déclaré, lors de la réunion des ministres européens de la justice et de l’intérieur de Newcastle le 9 septembre dernier, que la convention européenne des droits de l’homme pourrait devoir être réinterprétée.

Reiterating my utmost respect, esteem and admiration for you, Madam President-in-Office of the Council, I feel sure that you will accept a memento of your attendance at this debate and I wish to say that the political significance of this event gives us great satisfaction. This is a small sticker, which says ‘Yes to the convention!’ I hope that you might take this sticker with you when you present your proposals and when you vote on them with your colleagues and the other members of Union governments.
En vous assurant à nouveau, Madame la Présidente du Conseil, de tout mon respect, de toute mon estime et de toute mon admiration, je vous prie d'accepter un petit souvenir de votre présence à ce débat, qui nous donne grande satisfaction pour sa signification politique : il s'agit d'un petit autocollant qui dit "Oui à la Convention !" N'oubliez pas cet autocollant au moment de présenter vos propositions et lorsque vous voterez avec vos partenaires et les autres membres des gouvernements de l'Union.

She rejoined the RCMP in 2000 as commanding officer of British Columbia, and in 2001, she became deputy commissioner for the Pacific region, while retaining her role as commanding officer of British Columbia.
Elle rejoint les rangs de la GRC en 2000 comme commandante sous-divisionnaire de la Colombie- Britannique, et, en 2001, elle devient sous-commissaire pour la Région du Pacifique, tout en conservant ses fonctions de commandante sous-divisionnaire de la Colombie-Britannique.