Vertaling van "british columbia context and offer my thoughts " (Engels → Frans) :

Dr. Oetter: My sense is that, certainly in the British Columbia context, there is starting to be more positions, although often people wait two or three years to get a position at a nursing school, whether they are going through the diploma or baccalaureate programs.
La Dre Oetter: Je pense qu'il commence à y avoir davantage de postes, certainement en Colombie-Britannique, même s'il arrive souvent qu'il faut attendre deux ou trois ans pour obtenir une place dans une école d'infirmières, qu'il s'agisse de programmes menant au diplôme ou au baccalauréat.

I was trying to follow a logical and intellectual train of thought with each of the witnesses in British Columbia, though some answered my question better than others.
C'est un cheminement logique et intellectuel que j'ai tenté de faire avec chacun des témoins en Colombie-Britannique, bien qu'ils aient plus ou moins bien répondu à mes questions.

As I was preparing my notes I thought of the situation in British Columbia where successive governments propped up an area of my province called Cassiar.
En préparant mes notes, je songeais à un cas célèbre en Colombie-Britannique. Tour à tour, les gouvernements ont investi sans cesse dans un coin de ma province, Cassiar.

It is possible to offer a light at the end of the tunnel for those Canadians concerned about the size of deficits, debts and the borrowing that is associated with it (1650) Of all things, and I never thought I would say this, there is even an example in my own province of British Columbia.
Les Canadiens préoccupés par l'ampleur du déficit, de la dette et des emprunts connexes peuvent, pour peu qu'on leur en donne la chance, entrevoir une lumière au bout du tunnel (1650) Je n'aurais jamais imaginé faire une telle déclaration, mais je dois dire qu'il y a même un exemple dans ma province, la Colombie-Britannique.

I will go back to our British Columbia context and offer my thoughts.
Je vais vous donner mon avis dans le contexte de la Colombie-Britannique.