Vertaling van "our british columbia context and offer my thoughts " (Engels → Frans) :

Going to slide 2, just in an overview presentation, I will be covering a context of aquaculture in B.C., some of the unique aquaculture management programs we currently have in British Columbia as a result of a court decision as well, and then I will turn it over to my colleague, Dr. Richards, for an overview of some of our science programs.
Si nous allons à la diapositive 2, seulement pour vous donner un aperçu, je vais parler du contexte de l'aquaculture en Colombie-Britannique, et de certains des programmes uniques de gestion de l'aquaculture que nous avons actuellement en Colombie-Britannique en raison d'un jugement rendu par un tribunal, puis je vais céder la parole à ma collègue, Mme Richards, qui fera un résumé de certains de nos programmes scientifiques.

It is possible to offer a light at the end of the tunnel for those Canadians concerned about the size of deficits, debts and the borrowing that is associated with it (1650) Of all things, and I never thought I would say this, there is even an example in my own province of British Columbia.
Les Canadiens préoccupés par l'ampleur du déficit, de la dette et des emprunts connexes peuvent, pour peu qu'on leur en donne la chance, entrevoir une lumière au bout du tunnel (1650) Je n'aurais jamais imaginé faire une telle déclaration, mais je dois dire qu'il y a même un exemple dans ma province, la Colombie-Britannique.

I will go back to our British Columbia context and offer my thoughts.
Je vais vous donner mon avis dans le contexte de la Colombie-Britannique.