Traduction de «brith and from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Act To End Violence Against Women [ Jewish Women International of Canada | B'nai Brith Women of Canada | B'nai Brith Women of Eastern Canada ]
Act To End Violence Against Women [ Jewish Women International of Canada | B'nai Brith Women of Canada | B'nai Brith Women of Eastern Canada ]

League for Human Rights of B'nai Brith Canada [ League for Human Rights of B'nai Brith ]
Ligue des droits de la personne de B'nai Brith Canada [ Ligue pour les droits de l'homme de B'nai Brith ]

B'nai Brith
B'nai Brith

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Matas, Senior Counsel, B'nai Brith: Honourable senators, I am talking today for B'nai Brith about the citizenship bill, particularly from the perspective of revocation and war criminals.
M. David Matas, conseiller principal, B'nai Brith: Honorables sénateurs, je vous parle aujourd'hui au nom de B'nai Brith au sujet du projet de loi sur la citoyenneté, et en particulier du point de vue de la révocation de la citoyenneté et des criminels de guerre.

Every legal group that came before us, including the B'nai Brith, including Mr. Narvey from the coalition of synagogues from Montreal, concerned about war crimes, crimes against humanity and the Holocaust, said that there should be a right to appeal.
Tous les groupes de défense des droits qui ont comparu devant nous, notamment B'nai Brith et M. Narvey, de la coalition des synagogues de Montréal, que la question des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité et de l'holocauste préoccupait, ont plaidé en faveur du droit d'appel.

We will hear from Mr. Ed Morgan, National President of the Canadian Jewish Congress, who is joined by his Executive Vice-President, Mr. Manuel Prutschi; and from a long-time visitor to this committee and others over the years, Mr. David Matas, Senior Legal Counsel to B'nai Brith Canada.
Nous entendrons les témoignages de M. Ed Morgan, président national du Congrès juif canadien, qui est accompagné de son vice-président exécutif, M. Manuel Prutschi, et d'un habitué de ce comité et d'autres, M. David Matas, avocat- conseil principal de B'nai Brith Canada.

All interventions must be made through the Chair, through the Speaker, and not directly from one member across the floor to another (1705) Mr. Graham: Mr. Speaker, our committee received a report from the B'nai Brith called ``The Extreme Right: International Peace and Security at Risk''.
Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre. Je préviens les députés qu'il s'agit d'un débat extrêmement délicat qui soulève des points de vue bien arrêtés.

In 1998 he received the race relations award from the Federation of Canadian Municipalities and in 1993 he received the Canadian student rights achievement award from the league for human rights of B'Nai Brith Canada.
En 1998, il a reçu le prix des relations raciales de la Fédération canadienne des municipalités et, en 1993, le prix canadien des droits des étudiants de la Ligue pour les droits de la personne de B'Nai Brith Canada.