Vertaling van "britain’s recently acquired " (Engels → Frans) :

In 1763, King George III of England issued a proclamation establishing governments for each of Britain’s recently acquired territories in the New World, including the territory known as Quebec.
En 1763, le roi George III rendait publique une proclamation créant les gouvernements de chacun des territoires du nouveau monde dont la Grande-Bretagne venait de faire l’acquisition, notamment le Québec .

Harm-reduction is a relatively new social policy with respect to drugs which has gained popularity in recent years, especially in Australia, Britain, Germany and the Netherlands, as a response to the spread of Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) among injection drug users.
La stratégie de réduction des méfaits est une orientation sociale relativement nouvelle dans le domaine de la lutte antidrogue. Elle a été adoptée dans plusieurs pays ces dernières années, notamment en Australie, en Grande-Bretagne, en Allemagne et aux Pays-Bas, et cela en réaction à la propagation du syndrôme d’immunodéficience acquise (sida) chez les drogués qui se piquent par injection intraveineuse.

II, No. 1), which organized the territories recently acquired by Great Britain and reserved certain lands for Indians, the Crown adopted a practice of making treaties with Indian bands.
II, n 1), qui organisait les territoires acquis récemment par la Grande-Bretagne et réservait certaines terres aux Indiens, la Couronne a adopté une pratique consistant à conclure des traités avec les bandes indiennes.