Vertaling van "britain were among " (Engels → Frans) :

In addition, I'm very proud that rates were even higher among first nations communities, at 60%. In contrast, the United States had an overall vaccination rate of 20%, and Great Britain had a vaccination rate of 8%.
Par ailleurs, je suis très fière du fait que ces taux ont été encore plus élevés dans les communautés des premières nations, soit 60 p. 100. Par contraste, les États-Unis ont enregistré un taux de vaccination global de 20 p. 100, et le Royaume-Uni, de 8 p. 100. La réussite de la stratégie canadienne est le reflet d'un partenariat fort entre les provinces et les territoires, et le gouvernement fédéral d'une part, et nos compagnies pharmaceutiques, d'autre part.

China, some representatives of which were here earlier, and Great Britain were among those who abstained. When one looks at the UN vote, out of the 56 voters, 33 were in favour, almost half of those representatives of Christian countries throughout the Americas, from Canada to South America.
Lorsque l'on regarde qui a voté aux Nations Unies, sur les 56 votes, vous avez 33 votes positifs dont près de la moitié étaient des représentants de pays chrétiens des Amériques, du Canada jusqu'en Amérique du Sud.

In fact, during the First World War, there was widespread consumption of cocaine in that country (as elsewhere, in fact, including the United States), especially among prostitutes and Canadian soldiers who were in Britain because of the war.
En effet, durant la première guerre mondiale, il existait une consommation répandue de cocaïne dans ce pays (comme en d’autres endroits d’ailleurs, notamment aux États–Unis), surtout chez les prostituées et les soldats canadiens, présents là–bas à cause de la guerre.

The battles of Dieppe, Hong Kong, the Italian campaign, the Battle of Britain, the freeing of Holland, the north Atlantic battle and the war at sea generally, and the D-Day campaign were among many in which Canada participated.
Le Canada a notamment contribué de façon importante aux batailles de Dieppe et de Hong Kong, à la campagne d'Italie, à la bataille d'Angleterre, à la libération des Pays-Bas, à la bataille de l'Atlantique Nord et à la guerre en mer en général, ainsi qu'au débarquement en Normandie et à la campagne qui a suivi.