Vertaling van "brings three thoughts " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Jones: I thought it was three years, and I thought it would be more appropriate to have a window of three years, so that in the event that the provinces do conform and bring out their own privacy legislation, we should maybe try to update our privacy legislation to conform to that.
M. Jim Jones: Je pensais que c'était trois ans et il me semblait préférable d'offrir un délai de trois ans, afin que si une province ne se conforme pas et ne présente pas sa propre loi en matière de protection des renseignements personnels, on puisse modifier notre loi pour en tenir compte.

Generally speaking, this conflict brings three thoughts to my mind.
De manière générale, ce conflit m'inspire trois réflexions.

They bring to my mind three thoughts I would like to share with you and your institution, which has done so much for the success of the building of Europe.
Elles m’inspirent trois réflexions que je voudrais partager avec vous et avec votre Institution qui a tant œuvré pour le succès de la construction de l’Europe.

If we add to this the fact that less than 20% of waste is recycled, that – in 50% of cases end-of-life materials are not recycled and end up scattered throughout the countryside and that, moreover, allowing incinerators and waste that is dangerous to the environment and to public health to proliferate is not a tenable policy, what we have is a whole waste management philosophy that needs to be re-thought, and to be re-thought along three main axes: eco-design as a priority of waste prevention policy, given that 80% of the environmental impact occurs at the time that a product is manufactured and processed; the implementation of green taxation, which is intended to have a deterrent effect and which discourages excess packaging and energy-guzzling products; and the closure of Europe’s 10 000 illicit rubbish dumps or the modification of these dumps to bring them into line with the 2001 EU Landfill Directive.
Si l’on ajoute que moins de 20% des déchets font l’objet d’un recyclage, que la moitié des matériaux en fin de vie n’est pas transformée et finit éparpillée dans la nature et qu’en outre, la multiplication des incinérateurs et décharges dangereuses pour l’environnement et la santé n’est pas une politique tenable, c’est toute la philosophie de la gestion des déchets qui doit être repensée, et cela, autour de 3 axes forts: l’écoconception comme priorité de la politique de prévention des déchets dès lors que 80% de l’impact environnemental se fait au moment de la fabrication et du traitement du produit; la mise en place d’une fiscalité verte dissuasive et défavorable au suremballage et aux produits énergivores; la fermeture des 10 000 décharges illicites présentes sur le territoire européen ou leur mise en conformité à la directive européenne de 2001 sur la mise en décharge.

It is true that, as you know, three Member States thought that some of their benefits had particular characteristics that distinguished them from other benefits and that those benefits, five in all, therefore fulfilled the criteria for retention in Annex IIa. Not wishing to prevent the regulation being adopted, since it also brings considerable improvements, the Council agreed to keep those five benefits in Annex IIa pending clarification by the Court of Justice of its case law.
Il est vrai que, comme vous le savez, trois États membres ont estimé que certaines de leurs prestations présentaient des caractéristiques particulières qui les distinguaient des autres prestations et que ces prestations - cinq au total - remplissaient par conséquent les conditions pour être maintenues dans l’annexe II bis. Dans le souci de ne pas empêcher l’adoption du règlement, qui apporte par ailleurs des améliorations considérables, le Conseil a accepté de maintenir ces cinq prestations dans l’annexe II bis, en attendant que la Cour de justice précise sa jurisprudence.

Mr. White (1240) Mr. Randy White: Mr. Chairman, on that paragraph three, I was under the impression, as well, that we thought the minister was going to bring a draft or bring a document to the committee.
Monsieur White (1240) M. Randy White: Monsieur le président, au sujet du paragraphe trois, je croyais, moi aussi, que le ministre allait apporter une ébauche ou un document quelconque au comité.

I bring these thoughts to the attention of the hon. member for Comox-Alberni because I am sure he is very keen in his search for funds required in order to continue the infrastructure program in years three and four (2450 ) Mr. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House at this late hour and be the last speaker on the motion brought by the member for Comox-Alberni.
Je porte cela à l'attention du député de Comox-Alberni, car je suis persuadé qu'il veut absolument trouver les fonds nécessaires pour continuer à financer le programme de modernisation des infrastructures dans les années trois et quatre (2450) M. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à cette heure tardive au sujet de la motion proposée par le député de Comox-Alberni, et d'être le dernier à le faire.

I have just thought about the circumpolar conference which takes place once in a while, every two or three years, and which brings together Inuit people or people speaking Inuktitut around the North Pole.
Il me vient spontanément à l'esprit la conférence circumpolaire qui se déroule périodiquement, tous les deux ou trois ans, et qui regroupent tous les Inuits ou les personnes parlant inuktitut autour du pôle Nord.