Traduction de «bring greater benefits » (Anglais → Français) :

This ‘race to the bottom’ brings greater benefit to MNCs than to developing countries.
Cette "course vers le bas" apporte plus d'avantages aux entreprises multinationales qu'aux pays en développement.

Similarly, evidence suggests that investing in population health strategies, such as early childhood development, improving levels of education and ensuring a fairer distribution of income, can bring greater benefits in the long run than does spending more on health care delivery.
De même, selon les témoignages recueillis, les investissements dans des stratégies sur la santé de la population, par exemple pour le développement des jeunes enfants, l’augmentation du niveau de scolarité et une répartition plus équitable du revenu, pourraient se révéler plus profitables à long terme que l’augmentation des dépenses dans le secteur de la fourniture des soins de santé.

Mr. Charron: In the case of the agreement with Panama for pork, one of the key elements is to provide us with secure access for a small but growing market for fresh products that are the higher value products, bringing greater benefit to the Canadian pork industry.
M. Charron : Dans l'accord avec le Panama, pour le porc, l'essentiel est pour nous d'obtenir un accès garanti à un marché petit, mais croissant de produits frais qui sont des produits à valeur plus élevée, ce qui bénéficiera davantage aux producteurs de porc du Canada.

26. Stresses the need to increase political awareness of the fact that promoting Europe in third countries serves as a marketing tool with the objective of increasing the number of inbound tourists, and thereby helps to bring economic benefit not only to less-known destinations and countries experiencing economic difficulties, but also to the EU as a whole; considers that a strict visa policy is a barrier to inbound tourism from third countries; welcomes the measures put forward by the Commission in 2014 with a view to issuing new tourist visas and facilitating the movement of tourists through the Schengen area; encourages the Council, to this end, to reach a rapid agreement with Parliament so that the EU can benefit from a greater influx of tourists from certain third countries with a high potential interest in visiting the EU;
26. souligne qu'il faut que les dirigeants politiques soient davantage conscients du fait que la promotion de l'Europe dans les pays tiers est un outil dont l'objectif est d'accroître le nombre de touristes étrangers et qu'elle contribue donc à favoriser l'économie des destinations moins connues et des pays en proie aux difficultés économiques, mais aussi de l'Union dans son ensemble; estime qu'une politique stricte en matière de visas entrave l'afflux de touristes en provenance de pays tiers; se félicite des mesures présentées par la Commission en 2014 pour délivrer de nouveaux visas touristiques et faciliter les déplacements de touristes dans l'espace Schengen; encourage le Conseil, à cet effet, à parvenir rapidement à un accord avec le Parlement afin que l'Union puisse bénéficier d'un plus grand afflux de touristes de certains pays tiers à l'intérêt potentiel élevé pour visiter l'Union;

5. The Council affirmed its commitment to support the EU’s efforts to rapidly complete an integrated, common European energy market to bring the benefit of greater energy security and more competitive energy prices to all Member States and neighbouring states in the Energy Community.
5. Le Conseil a affirmé son engagement à soutenir les efforts de l'UE en vue d'achever rapidement l'intégration du marché européen de l'énergie afin d'assurer à tous les États membres, et aux pays voisins au sein de la Communauté de l'énergie, les avantages d'une sécurité énergétique accrue et de prix de l'énergie plus compétitifs.

– (RO) The proposal for a regulation which is the subject of this report is an example of the way in which European money can be ‘made to work’ to bring greater benefits to European citizens.
– (RO) La proposition de règlement qui fait l’objet de ce rapport offre un exemple de la façon dont l’argent européen peut être «mis à profit» au plus grand bénéfice des citoyens européens.

That would bring greater benefit to those we all wish to help, that is to say the victims of the terrible tsunami disaster.
Une telle solution serait bien plus bénéfique pour ceux que l’on souhaite aider, c’est-à-dire les victimes de ce terrible tsunami.

Investments in infrastructure can bring major benefits. These include reductions in the cost of doing business, greater access to markets, a boost to a country’s trade performance, and an improvement in the delivery of health and education services.
Les investissements dans les infrastructures peuvent générer d’importants avantages dont : la réduction du coût des affaires, un accès accru aux marchés, la dynamisation du rendement commercial des pays et l’amélioration de la prestation des services de santé et d’éducation.

This liberalisation will bring greater efficiency, more competition, greater benefits for consumers and, not least, more employment as well.
Quand nous en aurons fini avec cette libéralisation, nous aurons plus d'efficacité, plus de concurrence, plus d'avantages pour les consommateurs et - ce n'est pas exclu - également plus d'emplois.

I think that would bring many benefits to our bilateral relations and also the mutual benefits for us to develop the Greater China market.
À mon avis, cela contribuera à enrichir nos relations bilatérales et nous aidera à développer le marché de la Chine élargie.