Vertaling van "liberalisation will bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21) Global changes, reflected in the continuing process of trade liberalisation, which brings too few benefits to small island territories, make it necessary for the Union, the principal trading partner of the OCTs, to take better account of OCT interests in the trade agreements it concludes with the OCTs' neighbours.
(21) L’évolution du contexte mondial, qui se traduit par un processus continu de libéralisation des échanges, trop peu favorable aux petits territoires insulaires, oblige l’Union, principal partenaire commercial des PTOM, à mieux prendre en compte les intérêts des PTOM dans les accords commerciaux qu’elle engage avec les États voisins des PTOM.

61. Considers that energy and energy provision is vital to economic development and for the wellbeing of the population; stresses that energy is a public good and energy provision a public service; regrets that most national reform programmes and the Annual Progress Report give priority to pursuing the goal of liberalising the energy markets by July 2007 as agreed by Member States in the Council; recalls that this liberalisation could bring about price increases and put at risk public service provision;
61. est d'avis que l'énergie et l'approvisionnement en énergie sont indispensables au développement économique et au bien-être de la population; souligne que l'énergie est un bien public et que l'approvisionnement en énergie est un service public; regrette que la plupart des programmes nationaux de réforme et le rapport annuel d'activités élèvent au rang de priorité l'objectif de libéraliser les marchés énergétiques d'ici à juillet 2007 arrêté par les États membres au sein du Conseil; rappelle que cette libéralisation pourrait se traduire par des augmentations de prix et remettre en cause la prestation de ces services;

Increased trade liberalisation will bring significant economic benefits to both Albania and the EU.
Une libéralisation accrue des relations commerciales engendrera des bénéfices économiques importants à la fois pour l’Albanie et pour l’Union européenne.

44. Considers that energy and energy provision is vital to economic development and for the wellbeing of the population; stresses that energy is a public good and energy provision a public service; regrets that most national reform programmes and the Annual Progress Report give priority to pursuing the goal of liberalising the energy markets by 2007 as agreed by Member States in the Council; recalls that this liberalisation could bring price increases and put at risk the provision of the service;
44. est d'avis que l'énergie et l'approvisionnement en énergie sont indispensables au développement économique et au bien-être de la population; souligne que l'énergie est un bien public et que l'approvisionnement en énergie est un service public; regrette que la plupart des programmes nationaux de réforme et le rapport annuel d'activités élèvent au rang de priorité l'objectif de libéraliser les marchés énergétiques d'ici à 2007 arrêté par les États membres au sein du Conseil; rappelle que cette libéralisation pourrait se traduire par des augmentations de prix et remettre en cause la prestation de ces services;

The gains that investment and services liberalisation can bring to both European and Mediterranean countries are considerable, larger even than those accruing from the liberalisation of trade in goods.
Les avantages qui peuvent découler, pour les pays tant européens que méditerranéens, de la libéralisation des investissements et des services sont considérables, et même plus importants que ceux apportés par la libéralisation du commerce de marchandises.

But we must continue restructuring the single market and promoting liberalisation to bring even more competition in the goods and, especially, the services sector.
Nous devons cependant continuer à restructurer ce marché unique et à promouvoir la libéralisation pour aviver encore la concurrence dans le secteur des biens et, tout particulièrement, dans le secteur des services.

The ATC establishes that countries - such as the EU - that maintain import restrictions in textiles and clothing shall progressively liberalise textiles and clothing trade by bringing the products under the body of GATT rules in four stages: at least 16% of the volume of their imports on 1.1.1995, 17% on 1.1.1998, 18% on 1.1.2002 and the remainder on 1.1.2005.
L'accord de l'OMC sur les produits textiles et d'habillement prévoit que les pays qui, à l'instar de l'UE, soumettent encore à des restrictions à l'importation les produits textiles et d'habillement procéderont à une libéralisation progressive de ceux-ci en mettant les produits précités en conformité avec les règles du GATT en quatre étapes : au moins 16 % du volume de leurs importations au 1.1.1995, 17 % au 1.1.1998, 18 % au 1.1.2002 et le solde au 1.1.2005.

Bringing down the cost of market entry to Europe's liberalised telecommunications market.
Réduire le coût de l'entrée sur le marché libéralisé des télécommunications en Europe.

Airlines themselves are restructuring, in large part as a result of the increased competition brought about by liberalisation, to bring down the costs that they can control.
Les compagnies elles-mêmes sont actuellement en restructuration largement suite à la concurrence accrue amenée par la libéralisation, pour abaisser les coûts qu'elles peuvent contrôler.