Vertaling van "briefly now because i know senator stratton " (Engels → Frans) :

I will answer it briefly now because I know Senator Stratton likes succinct answers.
Je vais y répondre brièvement maintenant parce que je sais que le sénateur Stratton aime les réponses courtes.

Senator Stratton: Briefly, Dr. Sutherland, I believe that there is a decline in institutions and I believe it is because people, for the most part, are more highly educated.
Le sénateur Stratton : Madame Sutherland, je suis d'avis que les institutions ne sont plus ce qu'elles étaient, et je crois que la situation existe parce que dans l'ensemble, les gens ont plus d'éducation.

I'd like now to turn briefly to the issue of dangerous goods, because I know it's also a focus of the committee's review.
J'aimerais passer maintenant brièvement à la question des marchandises dangereuses, car je sais que c'est également l'un des thèmes d'étude de votre comité.

Senator Stratton: Honourable senators, I understand what the leader is saying because I have been listening to her for a while now, but the same conference board expects the deficit will fall much faster than the government has forecast, to $10 billion this year and to less than $5 billion in 1998.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, je comprends ce que madame le leader dit parce que je l'entends depuis un certain temps maintenant, mais le même Conference Board s'attend à ce que le déficit diminue beaucoup plus vite que ne le prévoit le gouvernement, à savoir qu'il tombe à 10 milliards de dollars cette année et à moins de 5 milliards de dollars en 1998.

Senator Stratton: Briefly, I know that we discussed an issue from the last Parliament, Senator Gauthier's matter about the use of computers in the chamber.
Le sénateur Stratton : Brièvement, je sais que nous avons discuté d'une question émanant de la dernière législature, une question soulevée par le sénateur Gauthier au sujet de l'utilisation des ordinateurs à la Chambre.