Vertaling van "brief passing reference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passport [ pass-port | pass | ship's passport | sea-brief | sea brief | sea-pass | sea pass | sea-letter | sea letter ]
papiers de bord [ lettre de mer | certificat de neutralité | permis de navigation | lettres de mer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to make a brief passing reference to the issue of Bill C-273, which was in my view quite meanspirited and a bit inflammatory in its reference to fringe parties in this Chamber.
Je désire aborder au passage le projet de loi C-273 qui, à mon avis, témoigne d'une attitude fort mesquine et un peu provocatrice dans son allusion aux partis marginaux à la Chambre.

Mr. Russell: I will pass quickly over the brief, refer to some points within it, and from there we will accept any questions which members of the committee may have.
M. Russell: Je vais vous exposer sommairement notre mémoire en signalant les points saillants. Ensuite, nous allons répondre aux questions que les membres du comité voudront bien nous poser.

The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, to which was referred Bill S-34, respecting royal assent to bills passed by the Houses of Parliament, met this day at 12:16 p.m. to give clause-by-clause consideration to the bill and to be briefed on reform of the House of Lords.
Le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement se réunit ce jour à 12 h 16 pour examiner le projet de loi S-34, Loi relative à la sanction royale des projets de loi adoptés par les chambres du Parlement, pour faire une étude article par article du projet de loi et pour être informé au sujet de la réforme de la Chambre des lords.

I'd like to preface my brief with a brief comment and a concern that the hearings could prove futile if the government doesn't uphold its role granted by the people and the Constitution to defend what it passed a couple of years ago and I'll refer to that a little later.
J'aimerais débuter notre présentation en mentionnant que ces audiences pourraient être vaines si le gouvernement n'est pas prêt à assumer le rôle que lui ont conféré le peuple et la Constitution et à défendre le principe adopté il y a quelques années de cela—je vais en parler un peu plus tard.

The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, to which was referred Bill S-34, respecting royal assent to bills passed by the Houses of Parliament, met this day at 10:05 a.m. to give consideration to the bill and to be briefed on reform of the House of Lords.
Le Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement se réunit aujourd'hui à 10 h 05 pour examiner le projet de loi S-34, Loi relative à la sanction royale des projets de loi adoptés par les Chambres du Parlement, et pour entendre un exposé sur la réforme de la Chambre des lords.