Vertaling van "breton corporation there are several defeated conservative candidates " (Engels → Frans) :

In the Enterprise Cape Breton Corporation there are several defeated Conservative candidates.
À la Société d'expansion du Cap-Breton, on trouve plusieurs candidats conservateurs défaits.

We can wax poetic about the folks who are there: the ex-finance bagman of a political party, campaign managers and defeated candidates both Liberal and Conservative. It was used as a reward for those who stood aside to let someone new get a seat in the House or when a change in leadership gave different perspectives under different parties.
On aura beau chanter les louanges de ceux qui siègent à l’autre endroit: l’ex-collecteur de fonds d’un parti politique, des directeurs de campagne et des candidats défaits, libéraux et conservateurs, il n’en demeure pas moins que cet endroit a servi à récompenser des personnes qui avaient accepté de s’effacer pour permettre à un nouveau candidat d’obtenir un siège à la Chambre ou lorsqu’un changement de chef, dans un parti, a amené une perspective différente.

Is it not a matter of government policy that severance is paid if Mr. Feeney or any of the other defeated Liberal candidates who are working for the Apprenticeship Advisory Committee, Crown corporations or as ambassadors voluntarily resign before their term is up?
Est-ce la politique du gouvernement du Canada de verser une indemnité de départ à M. Feeney ou à tout autre candidat libéral défait qui travaille pour le Comité consultatif sur l'apprentissage, pour une société d'État ou comme ambassadeur et qui décide de démissionner avant la fin de son mandat?