Traduction de «leadership gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

management (1) | direction (2) | leadership (2) | control (2)
direction [ dir ]

Strategic Leadership Training [ SLT ]
Formation à la conduite stratégique [ FCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laurier's vision of the Canadian reality and his leadership gave our country the push forward and the confidence it needed at a critical moment in history.
La vision que Laurier avait de la réalité canadienne et le leadership qu'il a exercé ont donné à notre pays l'impulsion et la confiance dont il avait besoin à un moment critique de son histoire.

We can wax poetic about the folks who are there: the ex-finance bagman of a political party, campaign managers and defeated candidates both Liberal and Conservative. It was used as a reward for those who stood aside to let someone new get a seat in the House or when a change in leadership gave different perspectives under different parties.
On aura beau chanter les louanges de ceux qui siègent à l’autre endroit: l’ex-collecteur de fonds d’un parti politique, des directeurs de campagne et des candidats défaits, libéraux et conservateurs, il n’en demeure pas moins que cet endroit a servi à récompenser des personnes qui avaient accepté de s’effacer pour permettre à un nouveau candidat d’obtenir un siège à la Chambre ou lorsqu’un changement de chef, dans un parti, a amené une perspective différente.

In this context, it is regrettable that making the new tuberculosis vaccine available to less developed countries – which obviously we advocate – can be advocated in the name of strengthening the role and leadership of the EU in these countries, as is done in the question that gave rise to this motion for a resolution.
Dans ce contexte, il est lamentable que l’on puisse mettre de nouveaux vaccins à disposition des pays les moins développés - ce que nous défendons évidemment - au nom du renforcement du rôle et du leadership de l’UE dans ces pays, comme le fait la question à l’origine de la proposition de résolution.

The mere fact that the European Parliament sent the Election Observation Mission under the leadership of Mr Lambsdorff, and its own delegation led by Mr Mulder, gave a very important sign that the European Parliament is interested in the situation in Kenya.
Le simple fait que le Parlement européen ait envoyé la mission d’observation électorale sous la direction de M. Lambsdorff, et sa propre délégation conduite par M. Mulder a donné un signe très important du fait que le Parlement européen s’intéresse à la situation au Kenya.

That leadership gave us a status and an influence well beyond our power.
Grâce à ce leadership, nous avons acquis un statut et pu exercer une influence qui dépasse notre puissance.

Certainly, it is not the European Parliament that will decide on the further course of events, but we must stress that the inability of the states to agree on joint action at the 2005 review conference of the NPT (Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons) only gave rise to an obsession among Iran’s leadership.
Il est certain que ce n’est pas le Parlement européen qui décidera de la tournure que prendront les événements, mais nous devons insister sur le fait que l’incapacité des États à se mettre d’accord sur une action commune lors de la conférence de révision du TNP (traité sur la non-prolifération des armes nucléaires) de 2005 n’a fait que créer une obsession chez les dirigeants iraniens.

He gave every appearance of drifting from summit to summit unable or unwilling to provide the kind of leadership we British Conservatives called for in June.
Il nous a montré tous les signes d’une hésitation de sommet en sommet, incapable ou non disposé à assurer le leadership que les conservateurs britanniques avaient appelé de leurs vœux en juin dernier.

They are wanting our leadership and it time we gave it to them.
Ils veulent que nous leur montrions la route. Il est temps que nous le fassions.

Last night, Senator Austin, whom I also compliment for his leadership, gave, I am sure, an accurate report of the proceedings when he said that there was no consensus in the committee on the issue of independent senators.
Hier soir, le sénateur Austin, que je félicite aussi pour son leadership, a donné, j'en suis sûr, un compte rendu fidèle de la situation lorsqu'il a dit qu'il n'y avait pas consensus au sein du comité relativement à la question des sénateurs indépendants.

In our past discussions, the leadership gave us the assurance that, according to the schedules of the different ministers involved in this bill, we would definitely get one of the ministers to appear before us.
Durant nos discussions passées, le bureau du leader nous a donné l'assurance que l'un ou l'autre des ministres comparaîtrait devant nous, dépendant de l'horaire des différents ministres intéressés à ce projet de loi.