Vertaling van "brenda reminded her father " (Engels → Frans) :

Brenda reminded her father of the importance of peacekeeping and the difference they also helped to make.
Brenda a rappelé à son père l'importance du maintien de la paix et lui a fait remarquer que lui et ses compagnons avaient aussi contribué à changer les choses.

This year, when Brenda accompanied her father, a recent widower, on his first trip back to Korea this year, she recounted the following stories of their trip.
Cette année, Brenda a donc accompagné son père, veuf depuis peu, durant son premier voyage en Corée depuis la guerre.

However, it did not really touch me until a friend of mine from Edmonton, Brenda Aruda, told me about the bittersweet experience she and her father had when they travelled with other Veterans and their families to Korea this past April.
Ses propos ne m'avaient pas particulièrement touchée jusqu'à ce qu'une amie, Brenda Aruda, me raconta l'expérience douce-amère qu'elle et son père ont vécue lorsqu'ils ont visité la Corée, en compagnie d'autres anciens combattants et leurs familles, en avril dernier.

In one, she was subjected to verbal and physical abuse at the hands of a variety of her mother's boyfriends, and in the other, she was a reminder of the father's infidelity.
Dans l'une, elle était aux prises avec la violence verbale et physique des nombreux amants de sa mère, dans l'autre, elle personnifiait l'infidélité du père.

I would like to remind the House that for eight years, Ms. Morin and her three children have been detained in Saudi Arabia by her husband, the children's father, yet the Conservative government has stood idly by.
J'aimerais rappeler à la Chambre que, depuis huit ans, Mme Morin et ses trois enfants sont séquestrés en Arabie Saoudite par le mari et père des enfants, mais le gouvernement conservateur reste les bras croisés.