Vertaling van "breeding confusion rather " (Engels → Frans) :

At the same time, sufficient compatibility between the different national regulations is indispensable in order to avoid breeding confusion rather than adding opportunities for citizen choice and mobility.
Parallèlement, il est indispensable que les différentes réglementations nationales soient suffisamment compatibles pour éviter de jeter la confusion et pour offrir aux citoyens de nouvelles perspectives de choix et de mobilité.

Rather than make a decision, it causes confusion and breeds seeds of dissent within the industry itself.
Au lieu de prendre une décision, ce dernier engendre la confusion et sème la discorde au sein de l'industrie.