Traduction de «break this figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

break | break in work | break period | pause | work break
pause | pause de travail | récréation | repos

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

investigation of criminal behaviour | research into criminal behaviour | criminology | investigation of law breaking behaviour
criminologie

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the report provides estimates of the number of EIAs that have taken place both before the transposition of 97/11/EC and since, it has not been possible to break these figures down into project types or even provide a split between Annex I and Annex II projects. In the Commission's view many Member States do not appear to keep accurate annual figures on EIA activity and where Member States do not in their national legislation distinguish between Annex I and Annex II projects it is difficult to disaggregate them for data collection purposes.
Le rapport fournit une estimation du nombre d'EIE qui ont été opérées avant la transposition de la directive 97/11/CE et depuis lors, mais il n'a pas été possible de ventiler les chiffres selon les types de projets, ni même de distinguer ceux de l'annexe I et ceux de l'annexe II. Aux yeux de la Commission, beaucoup d'États membres ne semblent pas tenir une comptabilité annuelle précise des activités d'EIE et lorsque leur législation interne ne distingue pas les projets relevant de l'annexe I de ceux relevant de l'annexe II, il est difficile d'en opérer une désagrégation aux fins d'une collecte de données.

[7] For the United Kingdom there is a break in series between 2002 and 2003 (earlier figures are overestimated). For Greece 2008 is replaced by 2007 data.
[7] En ce qui concerne le Royaume-Uni, les séries présentent une rupture entre 2002 et 2003 (les chiffres antérieurs sont surestimés); quant aux données de la Grèce, celles de 2008 sont remplacées par celles de 2007.

Figure IIb: NEET rates 2013 level and changes 2011 – 2012 and 2012 - 2013 (age group 15-24) Source: Eurostat (LFS), DG EMPL calculations; sorted by level at the first half of 2014; Note: FR 2013 break in series, so no changes available
Graphique IIb: Taux de NEET – niveau 2013 et variations 2011-2012 et 2012-2013 (tranche d’âge 15-24 ans) Source: Eurostat (EFT), calculs de la DG EMPL, ventilés par niveau au premier semestre 2014; Remarque: FR 2013, rupture de série, de sorte qu’aucune donnée sur les variations n’est disponible.

The $1.73 premium rate was fixed with a view to being a break-even figure and the government is saying now, we do not want that to be increased during this difficult economic time.
Le taux de cotisation de 1,73 $ a été fixé de manière à atteindre le point d'équilibre prévu, et ce que dit le gouvernement maintenant, c'est que nous ne voulons pas qu'il soit augmenté en cette période de difficulté économique.

Senator Kirby had asked us to break this figure down amongst children and adolescents, adults, and seniors.
Le sénateur Kirby nous avait demandé de l'attribuer selon une population d'enfants et d'adolescents, d'adultes ainsi que la population âgée.

Mr. Jim Gouk: Are there break-out figures available that I can look at to see how effective this is, or do I just accept you saying there's still a saving and therefore it's good?
M. Jim Gouk: Y a-t-il des chiffres ventilés disponibles que je peux consulter pour déceler l'efficacité de tout cela, ou dois-je tout simplement me fier à votre parole disant qu'il y a encore des épargnes et par conséquent que c'est bon?

First, those figures make it possible to appraise the amount of the penalty actually incurred by E.ON Energie for the offence of breaking the seal, which is one factor to be taken into account with regard to the proportionality of the fine.
En effet, d’une part, ces données permettent d’apprécier le montant de la sanction qu’encourait effectivement E.ON Energie au titre de l’infraction de bris de scellé, ce qui est un élément à prendre en compte dans le cadre de l’examen de la proportionnalité de l’amende.

The calculations are based on imaging jobs being in two clusters each day with the unit going to its lowest power mode in between (as during a lunch break), as illustrated in Figure 2, which can be found at the end of this document. It is assumed that weekends have no usage, and no manual switching-off is done.
Les calculs sont fondés sur un regroupement des tâches de reproduction d'images en deux parties, séparées par un laps de temps (par exemple une pause-déjeuner) au cours duquel l'appareil passe progressivement dans son mode de plus faible consommation, comme indiqué à la figure 2, qui se trouve à la fin du présent document.

Subjects to be covered may, for example, include training and retraining, the introduction of new technologies, new forms of work and working time issues such as the expression of working time as an annual figure, the reduction of working hours, the reduction of overtime, the development of part-time working, and access to training and career breaks.
Les thèmes à aborder peuvent, par exemple, comprendre la formation et la reconversion, l'introduction des technologies nouvelles, les nouvelles formes de travail et les questions liées au temps de travail, comme l'annualisation du temps de travail, la réduction du temps de travail, la réduction des heures supplémentaires et le développement du travail à temps partiel, ainsi que l'accès à la formation et aux interruptions de carrière.

Subjects to be covered may, for example, include training and re-training, the introduction of new technologies, new forms of work and working time issues such as the expression of working time as an annual figure, the reduction of working hours, the reduction of overtime, the development of part-time working, and access to training and career breaks.
Les thèmes à aborder peuvent, par exemple, comprendre la formation et la reconversion, l'introduction des technologies nouvelles, les nouvelles formes de travail et les questions liées au temps de travail, comme l'annualisation du temps de travail, la réduction du temps de travail, la réduction des heures supplémentaires et le développement du travail à temps partiel, ainsi que l'accès à la formation et aux interruptions de carrière.