Vertaling van "brazeau said today " (Engels → Frans) :

Senator Cowan: Senator Wallace, do you really think that asking individual senators to table this document, as Senator Brazeau said, today and another document tomorrow, referring to, well, we have another opportunity to look at sanctions, we can hear the debate — there has been none of that.
Le sénateur Cowan : Sénateur Wallace, croyez-vous sincèrement que, en demandant à des sénateurs de déposer ce document, comme le sénateur Brazeau l'a dit, aujourd'hui, et un autre document auquel il a fait allusion, demain, nous aurons une autre occasion d'examiner les sanctions à prendre?

She said: Honourable senators, today we are discussing whether we should impose a time limit on debate on the government motion to suspend Senators Brazeau, Duffy and Wallin, without pay, until the end of the session, for gross negligence in managing their office budgets.
Honorables sénateurs, nous discutons aujourd'hui de la pertinence d'imposer une limite de temps au débat sur la motion du gouvernement de suspendre sans salaire, jusqu'à la fin de la session, les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin pour grossière négligence dans l'administration de leur budget de fonctionnement de bureau.

Hon. Sharon Carstairs: Your Honour, earlier today in Senators' Statements, Senator Brazeau said, " .
L'honorable Sharon Carstairs : Votre Honneur, tout à l'heure, au cours de la période des déclarations de sénateurs, le sénateur Brazeau a dit : « Je n'ai porté aucune accusation».

Hon. Patrick Brazeau: Honourable senators, I rise today to respond to a statement made in this chamber yesterday by the Leader of the Opposition in the Senate. In it, my honourable colleague said that I had made what he terms to be " outrageous" remarks surrounding the Chief of the Assembly of First Nations, who appeared in this chamber last week.
L'honorable Patrick Brazeau : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour répondre à une déclaration faite dans cette enceinte, hier, par le leader de l'opposition au Sénat.

Senator Banks: I hope the matters that have been raised by Senator Brazeau, the Chair, Senator Dallaire and by our witnesses today will be followed up because we are at the present dealing with these people who have said, " We consulted with everyone'' while other people are saying, " They did not consult with us'.
Le sénateur Banks : J'espère que nous assurerons un suivi des questions soulevées par le sénateur Brazeau, le président, le sénateur Dallaire et les témoins d'aujourd'hui parce que nous sommes en présence de deux groupes, d'une part ceux qui nous ont dit qu'ils ont consulté tout le monde et, d'autre part, ceux qui nous assurent ne pas avoir été consultés du tout.