Traduction de «brave critics before » (Anglais → Français) :

Can we anticipate that Mr. Daigle will be fired for doing his job, like other brave critics before him, or will the Conservatives work with him and these families and do what is right?
Devons-nous craindre que M. Daigle soit lui aussi congédié pour avoir fait son travail, comme les autres qui ont bravement critiqué le gouvernement avant lui, ou les conservateurs vont-ils collaborer avec lui — et avec les familles concernées — et faire enfin leur devoir?

The Minister of Defence asked that he should sin first or, in layman's terms, get caught lying before being criticized (1825) Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure today to set the record straight for the member across the way who knows full well what has taken place with respect to our procurement and our objectives to meet the needs of the men and women who serve so nobly and bravely for our country.
Le ministre de la Défense a préféré pécher d'abord ou, en termes simples, se faire surprendre à mentir, que d'être critiqué (1825) L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je rétablis les faits, à l'intention de ma collègue d'en face qui sait très bien ce qui s'est passé au niveau de l'acquisition du matériel militaire et qui connaît nos objectifs à l'égard des besoins des hommes et des femmes qui servent si noblement et courageusement notre pays.