Traduction de «branded western–style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western-style democracy
démocratie à l'occidentale

western style jump
saut en hauteur avec jambes écartées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to their versatility and mixability, Canadian whiskies are particularly appealing to consumers in many emerging markets, where people are keen on transitioning from local goods to western-style brands.
En raison de leur grande souplesse d'emploi et de leur capacité à être mélangés, les whiskies canadiens sont particulièrement attrayants pour les consommateurs dans bon nombre de marchés émergents où les gens sont enthousiastes à l'idée de passer de produits locaux à des marques occidentales.

Consumption of branded western–style spirit drinks in India in 2004 was estimated by the International Wine Spirits Record (IWSR) at 87 million nine litre cases, making it one of the largest spirits markets in the world. this estimate includes some 550 000 cases of imported spirits, the remainder (99,4 %) comprising domestically produced ‘Indian Made Foreign Liquor’ (IMFL).
Pour l'année 2004, l'International Wine Spirits Record (IWSR) a estimé à 87 millions de caisses de 9 litres la consommation, en Inde, de boissons spiritueuses de marque de type occidental. Il s'agit donc de l'un des plus importants marchés de spiritueux au monde. Cette estimation inclut environ 550 000 caisses de spiritueux importés, le reste (soit 99,4 %) étant composé d'«Indian Made Foreign Liquor» (IMFL — alcool étranger produit localement).