Vertaling van "branch dann michols " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Health Canada: Robert S. Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Orvel Marquardt, Director General, Departmental Planning and Financial Administration, Corporate Services Branch; Scott Broughton, A/Assistant Deputy Minister, Health Policy and Consultation Branch; Michel Léger, Director, Consultation and Collaboration Division, Information Analysis and Connectivity Branch; Seamus Hogan, Director of Health Demand and Supply Analysis, Information Analysis and Connectivity Branch; Laurette Birch, Director General, Intergovernmental Affairs; Wendy Watson-Wright, Director-General, Policy and Major Projects Directorate, Health Promotion and Programs Branch; Dann Michols, Director General, Therapeutic Products Programme, Health Protection Branch; Paul Mayers, A/Director, Bureau of Biohazards, Health Protection Branch; Serge Lafond, A/Director of Health Insurance Division, Policy and Consultation Branch.
Témoins : De Santé Canada : Robert S. Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; Orvel Marquardt, directeur général, Planification ministérielle et administration financière, Direction générale des services de gestion; Scott Broughton, sous-ministre adjoint par intérim, Direction générale des politiques et de la consultation; Michel Léger, directeur, Consultation et collaboration, Direction de l'analyse et de la connectivité de l'information; Seamus Hogan, directeur, Analyse de l'offre et de la demande en soins de santé, Direction de l'analyse et de la connectivité de l'information; Laurette Birch, directrice générale des affaires intergouvernementales; Wendy Watson-Wright, directrice générale, Direction des politiques et des projets d'envergure, Direction des programmes et de la promotion en matière de santé; Dann Michols, directeur général, Programme des produits thérapeutiques, Direction générale de la protection de la santé; Paul Mayers, directeur intérimaire, Bureau des risques biologiques, Direction générale de la protection de la santé; Serge Lafond, directeur intérimaire, Division de l'assurance santé, Direction des politiques et de la consultation.

Witnesses: From the Department of Health: Robert S. Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Dann Michols, Assistant Deputy Minister, Healthy Environments and Consumer Safety Branch; Robert McMurty, Assistant Deputy Minister, Population and Public Health Branch; Claire Franklin, Executive Director, Pest Management Regulatory Agency; Denis Gauthier, Assistant Deputy Minister, Information, Analysis and Connectivity Branch; Frank Fedyk, Acting Director General, Health Policy and Communications Branch; Paul Glover, Director General, First Nations and Inuit Health Branch.
Témoins: Du Ministère de la Santé: Robert S. Lafleur, Sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; Dann Michols, Sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs; Robert McMurty, Sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique; Claire Franklin, Directrice exécutive, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire; Denis Gauthier, Sous-ministre adjoint, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité; Frank Fedyk, Directeur général intérimaire, Direction générale de la politique de la santé et des communications; Paul Glover, Directeur général, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.

Witnesses: From Health Canada: Robert Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Ian Shugart, Assistant Deputy Minister, Health Policy and Communications Branch; Dann Michols, Assistant Deputy Minister, Healthy Environment & Consumer Safety Branch; Ian Potter, Assistant Deputy Minister, First Nations and Inuit Health Branch; Orvel Marquardt, Director General, Departmental Financial Planning and Administration Directorate, Corporate Services Branch.
Témoins : De Santé Canada : Robert S. Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; Ian Shugart, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé et de la communication; Dann Michols, directeur général, Programme des produits thérapeutiques, Direction générale de la santé environnementale et de la santé des consommateurs; Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé Premières nations et des Inuits; Orvel Marquardt, directeur général, Planification ministérielle et administration financière, Direction générale des services de gestion.

Witnesses: From the Department of Health: Michèle Jean, Deputy Minister; Dr. Joe Losos, Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch; Ian Potter, Assistant Deputy Minister, Health Promotion and Programs Branch; Dann Micholls, Director General, Therapeutic Products Programme; Robert Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch.
Témoins : Du ministère de l’Agriculture : Michèle Jean, sous-ministre; Dr. Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé; Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la promotion et des services de santé; Dann Micholls, directeur général, Programme des produits thérapeutiques; Robert Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion.

The then director general of Health Canada's therapeutic products program branch, Dann Michols, spoke at the summit about the urgent need for reform.
Le directeur général de la direction du programme des produits thérapeutiques de Santé Canada à l'époque, M. Michols, a parlé lors de ce sommet de l'urgence de procéder à une réforme.