Traduction de «brampton west and canadians in general deserve much » (Anglais → Français) :

Ms. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I wish to begin by commending my colleague, the hon. member for Brampton West—Mississauga, for bringing this important issue for debate before the House and for her continued commitment to safeguarding the rights of Canadian citizens and assuring, as a representative of the people, that government becomes more open and accountable.
Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je veux tout d'abord féliciter ma collègue, la députée de Brampton-Ouest—Mississauga, d'avoir permis la tenue d'un débat à la Chambre sur cette importante question, de se préoccuper constamment de la protection des droits des citoyens canadiens et de veiller, en tant que représentante de la population, à ce que le gouvernement fasse preuve de plus de transparence et qu'il rende davantage de comptes.

The people of Brampton West and Canadians in general deserve much better than to hear from the soon to be opposition ranks that companies should go bankrupt in Canada.
Les gens de Brampton-Ouest et les Canadiens en général méritent mieux que d'entendre les futurs députés de l'opposition recommander que des entreprises fassent faillite au Canada.

Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate Mr. Bhupinder S. Liddar on his appointment as Canadian consul general in Chandigarh, India.
Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, je félicite aujourd'hui M. Bhupinder S. Liddar de sa nomination au poste de consul général du Canada à Chandigarh, en Inde.

Too much of the testimony that the Committee received strongly suggested that Canadians generally have not been getting the protection that they deserve from OCIPEP, and that Canadian taxpayers are not getting value for money.
Trop de témoignages reçus donnent à penser que les Canadiens n’ont généralement pas reçu la protection qu’ils méritent du BPIEPC et que les contribuables canadiens n’en ont pas eu pour leur argent.