Traduction de «brain then become » (Anglais → Français) :

When the extraction of cells becomes more routine, it should be possible for the cells to then become like replacement cells, either for the brain, heart, or muscle.
À ce moment-là, il devrait être possible d'utiliser les cellules comme cellules de remplacement, que ce soit pour le cerveau, le coeur ou les muscles.

In reality, what happens is that a potential donor is identified once he or she has been declared brain-dead or once the hospital procedures identify that someone has expired, and then at that moment the deceased becomes a potential donor.
Le donneur potentiel est identifié une fois que la mort cérébrale a été prononcée ou une fois que les procédures hospitalières permettent de déclarer le décès, et à ce moment-là, la personne décédée devient un donneur potentiel.

It gets into the brain, comes in contact with a normal brain protein, changes its structure to match the agent, called a prion, which then becomes infectious and continues the infection.
Cette protéine pénètre dans le cerveau, entre en contact avec une protéine normale, en change la structure pour reproduire celle de l'agent, qu'on appelle prion, de sorte que cette protéine devient infectieuse à son tour et propage la maladie.

The sensing pathways in the brain then become very important, and the terms we use to describe this culturally—such as attachment, emotional control and stability, arousal patterns, etc.—are all driven by these core developments that take place, based upon which a whole bunch of other things occur.
Les chemins sensoriels vers le cerveau deviennent donc extrêmement importants et les termes que l'on utilise pour décrire le phénomène—comme l'attachement, le contrôle émotif, la stabilité, la stimulation, etc.—dépendent tous de ces développements cruciaux qui influeront plus tard sur toutes sortes de choses.

The best way to deal with prevention is to start even before a woman becomes pregnant because then we could address issues such as fetal alcohol syndrome, which, incidentally, is the leading cause of preventable brain damage in our country today.
La meilleure façon de faire de la prévention est de commencer avant même la grossesse, car on peut alors aborder des questions comme le syndrome d'alcoolisme foetal qui, incidemment, est la première cause de lésions cérébrales évitables au pays de nos jours.