Traduction de «brain doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

in vivo brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton MR spectroscopy | brain proton MRS
spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton in vivo | spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton | SRM encéphalique du proton | SRM encéphalique | spectroscopie de résonance magnétique protonique de l'encéphale | SRM protonique de l'encéphale

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

brain magnetic resonance imaging | brain MRI | cerebral magnetic resonance imaging | cerebral MRI | MRI brain scan
imagerie à résonance magnétique cérébrale | IRM cérébrale

brain-stem tumor | brain stem tumor | brain stem glioma
tumeur du tronc cérébral

criteria for brain death [ brain-death criteria | brain death criteria ]
critères de la mort cérébrale

brain system for language [ brain's language system | brain structure responsible for language ]
centre cérébral du langage [ structure cérébrale gouvernant le langage ]

global brain | social brain | planetary brain | global mind
cerveau planétaire | cerveau social | cerveau mondial | cerveau global

conduct transcranial magnetic stimulation | operate transcranial magnetic stimulations | conduct transcranial magnetic stimulation of brain | perform transcranial magnetic stimulation
réaliser une stimulation magnétique transcrânienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the brain doesn't work, every aspect of your life is compromised as a result.
Si le cerveau ne fonctionne pas, tous les aspects de la vie sont compromis.

For that to happen, a formidable brain alone doesn't always suffice.
Pour atteindre cet objectif, un seul cerveau, aussi génial soit-il, ne suffit pas toujours.

It never would have been caught if we had just used a screen, because it doesn't bind to the estrogen receptor, but it works on the brain and it works through an enzyme system that causes conversion of testosterone to estrogen.
On ne les aurait jamais découverts si on s'était contenté du dépistage, car le produit ne se fixe pas sur le récepteur des oestrogènes, mais il agit sur le cerveau par l'intermédiaire d'un système d'enzymes qui convertit la testostérone en oestrogène.

So the brain doesn't know that this thing has a radioactive tracer on it; it functions normally, and when the radioactive compound decays, you can tag exactly where that product was.
Le cerveau ignore que ce composé est muni d'un traceur radioactif; il fonctionne donc normalement et lorsque le composé radioactif se désagrège, on peut connaître la nature exacte de ce produit.

For example, communities that understand that the brain does not develop in preschool and school periods, that the brain doesn't understand this, it simply keeps developing on a total pathway all the way along, will synthesize some kind of structure involving preschool and school systems for the future.
Par exemple, les communautés qui comprendront que le cerveau ne se développe pas pendant les périodes préscolaires et scolaires mais qu'il ne cesse de se développer dans une sorte d'environnement total synthétiseront une sorte de structure impliquant les systèmes préscolaires et scolaires à l'avenir.