Traduction de «brabant and zuid holland division » (Anglais → Français) :

(D) Whereas this application is part of a package of 4 interrelated applications, all of which concern redundancies in 6 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector; whereas this application is particularly related to applications EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 presented on the basis of Article 2(b) and EGF/2009/027 Noord-Brabant and Zuid-Holland Division 18 on the same sector and the contiguous NUTS II region;
(D) considérant que cette demande fait partie d'un ensemble de quatre demandes interdépendantes qui concernent toutes des licenciements dans des entreprises établies dans six régions NUTS II différentes des Pays-Bas qui opèrent dans le secteur graphique; considérant que cette demande est particulièrement liée aux demandes EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland et Utrecht Division 18, introduites en vertu de l'article 2, point b), et EGF/2009/027 Noord-Brabant et Zuid-Holland Division 18 dans ce même secteur et dans la région contiguë NUTS II;

on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18 from the Netherlands)
concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2009/027 NL/Noord Brabant et Zuid Holland Division 18, présentée par les Pays-Bas)

(B) Whereas this application is part of a package of six interrelated applications, all of which concern redundancies in 8 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector; whereas it is particularly related to EGF/2009/026 Nl/Noord Holland and Utrecht Division 18 and EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18.
(B) considérant que cette demande fait partie d'un ensemble de six demandes interdépendantes qui concernent toutes des licenciements dans des entreprises établies dans huit régions NUTS différentes des Pays-Bas qui opèrent dans le secteur graphique; considérant qu'elle est particulièrement liée aux demandes EGF/2009/026 NL/Noord Holland et Utrecht Division 18 et EGF/2009/027 NL/Noord Brabant et Zuid Holland Division 18,

(D) Whereas the Dutch authorities argue that the redundancies covered by this application have to be seen in addition to the redundancies covered by application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18 as Limburg is a contiguous region at NUTS II level with Noord Brabant. Whereas the Netherlands further state that the province of Limburg is in a very difficult situation as this province has the second highest unemployment rate in the Netherlands (8%) and that Limburg counts amongst the provinces in the Netherlands with a pro capita income significantly below the average.
(D) considérant que les autorités néerlandaises font valoir que les licenciements couverts par cette demande doivent être considérés comme s'ajoutant aux licenciements couverts par la demande EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, étant donné que le Limburg est une région de niveau NUTS II contiguë à la région Noord Brabant; que les Pays-Bas font également valoir que la province de Limburg connaît de très graves difficultés et se classe au deuxième rang aux Pays-Bas par le taux de chômage (8%) et que le Limburg compte parmi les provinces des Pays-Bas où le revenu par habitant est très inférieur à la moyenne,

The Dutch authorities argue that this application meets the requirements for a submission under Article 2(c) of the Regulation (EC) No 1927/2006 citing exceptional circumstances: it covers further redundancies in the same NACE 2 Division during the same reference period as the redundancies covered by application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18 that was submitted by the Netherlands under Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Les autorités néerlandaises soutiennent que cette demande satisfait aux critères établis à l'article 2, point c), du règlement (CE) n° 1927/2006 et invoquent comme circonstances exceptionnelles le fait qu'elle porte sur d'autres licenciements, dans la même division de la NACE Rév. 2 au cours de la même période de référence, en sus de ceux couverts par la demande EGF/2009/027 NL/Noord Brabant et Zuid Holland Division 18, introduite par les Pays-Bas en vertu de l'article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006.

The amount is allocated to the following regions: Noord Holland and Zuid Holland (EUR 2.33 million), Noord Holland and Utrecht (EUR 2.27 million), Noord Brabant and Zuid Holland (EUR 2.89 million), Limburg (EUR 0.55 million), Gelderland and Overijssel (EUR 2.01 million), Drenthe (EUR 0.45 million).
Le montant est alloué aux régions suivantes: la Hollande septentrionale et la Hollande méridionale (2,33 millions d'EUR), la Hollande septentrionale et Utrecht (2,27 millions d'EUR), le Brabant septentrional et la Hollande méridionale (2,89 millions d'EUR), le Limbourg (0,55 million d'EUR), la Gueldre et Overijssel (2,01 millions d'EUR), la Drenthe (0,45 million d'EUR).

EGF/2009/027 | NL | Noord Brabant and Zuid Holland |
FEM/2009/027 | NL | Noord Brabant et Zuid Holland |

The cities taking part are Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht. The Dutch provinces involved are: Regio Randstad - Utrecht, Noord-Holland, Zuid-Holland, Flevoland; South Netherlands – Noord-Brabant, Zeeland, Limburg; East Netherlands - Overijssel, Gelderland; North Netherlands – Drenthe, Groningen and Friesland.
Les collectivités néerlandaises qui seront impliquées sont: les villes d'Amsterdam, de Rotterdam, de La Haye et d'Utrecht; les provinces d'Utrecht, de Hollande septentrionale, de Hollande méridionale et de Flevoland pour la région de la Randstad; celles de Brabant septentrional, de Zélande, de Limbourg pour les Pays-Bas méridionaux; Overijssel ainsi que la Gueldre pour les Pays-Bas orientaux; et les provinces de Drenthe, de Groningue et de Frise pour les Pays-bas septentrionaux.

In addition, the consignment of fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from these species from the Netherlands (provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant and Zeeland) is prohibited, unless these products are treated appropriately.
En outre, l'expédition de viande fraîche et de produits de viande, de lait et de produits du lait ainsi que d'autres produits animaux provenant de ces espèces, à partir des Pays-Bas (provinces de Groningue, de Frise, de Drenthe, de Hollande septentrionnale, de Flevoland, d'Overijssel, de Gueldre, d'Utrecht, de Hollande méridionale, de Limbourg, de Brabant septentrional et de Zélande) est interdite sauf si ces produits ont subi un traitement approprié.