Vertaling van "boy he really " (Engels → Frans) :

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Boy, he really is in fantasy land, Mr. Speaker.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Bigre! Il vit réellement au pays de l'imaginaire, monsieur le Président.

If he is against deficit spending, boy he really must hate himself for voting for our economic action plan.
S'il est contre les déficits, le député doit vraiment s'en vouloir d'avoir voté en faveur de notre Plan d'action économique.

She goes on to say that when finally this young man came out, " He explained how he looked like a girl but was really a boy inside.
Cette mère a déclaré que, lorsque le jeune homme est finalement sorti du placard, il a expliqué qu'il ressemblait extérieurement à une fille mais qu'à l'intérieur, il était vraiment un garçon.

Instead, in a wink-wink, nod-nod way, it's willing to have—I say this pejoratively, but he's used to hearing me say it—d'Aquino and the boys really work out the deals that are of the most interest to the corporate sector and the elites.
Au lieu de cela, sourire en coin, on ne se gêne pas pour envoyer d'Aquino et sa bande — je le dis péjorativement, mais ce n'est pas la première fois qu'il l'entend — travailler vraiment à des ententes qui se feront surtout dans l'intérêt des entreprises et des élites.

The Honourable Joe Clark was Prime Minister, and he did something which we prairie boys really thought was out of the ordinary, perhaps even going too far.
L'honorable Joe Clark a été premier ministre, et il a fait une chose que nous, des Prairies, avons vraiment jugée exceptionnelle et peut-être même un peu excessive.