Vertaling van "box does not cost $92 million " (Engels → Frans) :

The Senate is like that box of junk you drag around move after move without ever opening, yet that box does not cost $92 million a year and is not mired in scandal year after year.
Par contre, ça ne coûte pas 92 millions de dollars par année et elle ne se retrouve pas embourbée dans des scandales année après année.

Surely to goodness it does not cost $92.
Je peux vous assurer que le traitement d'une demande de passeport ne coûte pas seulement 92 $ à l'État.

This includes part of the rescue loan Romania granted CE Hunedoara in 2015, a loan financing the repayment of the incompatible State aid but also additional loans of around €73 million, which Romania has granted to CE Hunedoara since 2015 to keep the company afloat. Second, the restructuring plan does not foresee a discernible contribution of CE Hunedoara to the costs of restructuring nor measures to limit possible distortions of competition as a result of the significant State support.
Ce montant comprend une partie du prêt de sauvetage octroyé à CE Hunedoara par la Roumanie en 2015, un prêt finançant le remboursement de l'aide d'État incompatible avec le marché intérieur, mais aussi des prêts supplémentaires, d'un montant total d'environ 73 millions €, que la Roumanie a octroyés à l'entreprise depuis 2015 pour la maintenir à flot; deuxièmement, le plan de restructuration ne prévoit pas de contribution claire de CE Hunedoara aux coûts de restructuration ni de mesures pour limiter les distorsions de concurrence que pourraient provoquer les aides publiques importantes octroyées.

External personnel || 131 FTE/year in 2012 and 92 FTE/year in 2013 for a total cost of EUR 20 million (EUR 11.75 million in 2012 and EUR 8.25 million in 2013)
Personnel externe || 131 ETP/an en 2012 et 92 ETP/an en 2013 représentant un coût total de 20 millions EUR (11,75 millions en 2012 et 8,25 millions en 2013)

However, the opposition, which does its homework, can very well see that $200 million to implement this type of legislation—when we know that each investigation may cost $5 million, $6 million or $10 million if it is complicated—is clearly not enough.
Cependant, l'opposition, qui fait bien son travail, voit très bien que 200 millions de dollars pour la mise en application d'une loi comme celle-là—lorsqu'on sait qu'une seule enquête peut coûter 5, 6, 10 millions de dollars quand c'est compliqué—c'est nettement insuffisant.

Not only does that cost the taxpayers of Europe an extra EUR 200 million a year, but it emits 192 000 tonnes of CO2 – equivalent to 49 000 hot air balloons.
Non seulement, cela coûte aux contribuables européens 200 millions d’euros supplémentaires par an, mais cela rejette 192 000 tonnes de CO2 – ce qui équivaut à 49 000 montgolfières.

This is an amount that does not exceed 42 million euros every year, an amount that should finance the travel costs of a few tens of thousands of European volunteers, as well as the minimum related expenses.
Le budget total annuel n’excède pas les 42 millions d’euros, une somme qui doit couvrir les frais de déplacement de quelques dizaines de milliers de volontaires européens, ainsi que les frais connexes minimaux.

Example: In an area with a regional aid ceiling of 20%, a new project costing € 250 million that does not reinforce a high market share, and does not increase capacity in a non growing sector, can obtain up to € 25.2 million in aid (i.e. € 15 million for the first € 100 million of investment, plus € 10.2 million for the remaining € 150 million of investment).
Exemple: dans une région pour laquelle le plafond des aides régionales est fixé à 20%, un nouveau projet d'un coût de 250 millions d'euros qui ne renforce pas une part de marché élevée et n'augmente pas la capacité dans un secteur en stagnation peut bénéficier d'aides à concurrence de 25,2 millions d'euros (soit 15 millions d'euros pour la première tranche d'investissement de 100 millions d'euros, plus 10,2 millions d'euros pour les 150 millions d'euros restants).

5. Considers that international donors should make sufficient funds available to permit the running of the camps during the negotiation and verification process and greatly appreciates the direct support for the camps which, so far, has cost USD 92 million, and calls on the donors, furthermore, to insist that the Bhutanese Government facilitate a rapid repatriation of the refugees;
5. considère que les donneurs internationaux devraient apporter les fonds nécessaires au fonctionnement des camps pendant le processus de négociation et de vérification et est extrêmement sensible à l'aide directe apportée aux camps qui représente jusqu'ici 92 millions de dollars US; demande en outre aux donneurs d'obtenir du gouvernement bhoutanais qu'il œuvre à un rapatriement rapide des réfugiés;

In light of the fact that security at the APEC summit cost $13 million and the inquiry itself is costing additional millions to the taxpayers, does the Prime Minister not want Canadians to know the truth about this matter?
Étant donné que la sécurité au sommet de l'APEC a coûté 13 millions de dollars et que l'enquête comme telle coûte encore des millions aux contribuables, le premier ministre ne veut-il pas que les Canadiens sachent la vérité?