Traduction de «bowes and his troops understand » (Anglais → Français) :

Mr. René Laurin: I understand that, Mr. Wright, but couldn't NATO order a halt to the air strikes, in the hopes that Mr. Milosevic will withdraw his troops. If, after 24 hours, he hasn't complied, then NATO could resume its strikes.
M. René Laurin: Je comprends, monsieur Wright, mais si on arrêtait les frappes aériennes en espérant que M. Milosevic se retire et qu'il ne se retirait pas au bout de 24 heures, on n'aurait qu'à recommencer les frappes.

In Kandahar, the local governor and tribal elders I met told me how much they like working with our PRT, how Colonel Bowes and his troops understand their needs for schools, hospitals and roads, and how the troops are working with them to rebuild this infrastructure.
À Kandahar, le gouverneur local et les sages des conseils tribaux que j'ai rencontrés m'ont dit à quel point ils aimaient travailler avec notre équipe provinciale de reconstruction et constataient que le colonel Bowes et ses troupes comprenaient leurs besoins en écoles, en hôpitaux et en routes, et collaboraient avec eux à la reconstruction des infrastructures.

Is the minister capable of making his troops understand that we want the motion recognizing Quebec as a nation to be clear and specific and turned into actual fact?
Le ministre est-il capable de faire comprendre à ses troupes qu'on veut que la motion reconnaissant la nation québécoise soit claire et précise et que cela se transpose dans les faits?

For example, Currie distributed maps to his troops, took them into his confidence, ensuring that not only were they to follow orders, but also they would know why the orders were given and would understand them as well.
Par exemple, Currie avait distribué des cartes à ses soldats, leur avait fait confiance et leur avait assuré qu'ils n'allaient pas se contenter de suivre les ordres, mais qu'ils allaient également en connaître la raison d'être et les comprendre.

Before the referendum, the Prime Minister was asking for support from his troops, his allies in Quebec, which is understandable, from his opponents in the House, the Conservative Party, and even from the Reform Party which he had made fun of for about two years.
Comment un homme peut-il promettre quelque chose pour le Québec lorsqu'il ne peut même pas donner de garantie pour sa propre circonscription? Avant le référendum, le premier ministre a demandé l'appui de ses troupes, de ses alliés au Québec, ce qui est compréhensible, de ses opposants à la Chambre, du Parti conservateur, et même du Parti réformiste, dont il s'était moqué pendant environ deux ans.