Traduction de «boundaries and think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

boundary | system boundaries | boundaries
surface de contour | frontière

atmospheric boundary layer | boundary layer of the atmosphere | BLA
couche limite atmosphérique | couche limite de l'atmosphère | CLA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with Germany, support for the establishment of a cross-sectoral and cross-boundary multi-stakeholder platform for regional ocean governance by 2020. This platform will be developed under the Partnership for Regional Ocean Governance (PROG), initiated in 2015 by the United Nations Environment Programme (UNEP), the Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), the Institute for Sustainable Development and International Relations (Institut du Développement Durable et des Relations Internationales – IDDRI) and the Think Tank for Sustainability (TMG).
Cette plateforme sera créée dans le cadre du partenariat pour la gouvernance régionale des océans (PROG), lancé en 2015 par le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), l'Institut d'études avancées pour la durabilité (IASS), l'Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI) et le TMG, un groupe de réflexion sur la durabilité.

In the business community, we frequently do find it difficult to deal with those kinds of federal-provincial conflicts, and if we could find a way to set up mechanisms, perhaps through sector councils, which are quite useful mechanisms, so we can work for the benefit of the sector regardless of federal or provincial boundaries, I think that would serve us all well. Otherwise, we're not going to get a handle on this problem.
Dans le milieu des affaires, l'on trouve souvent qu'il est difficile de traiter avec ces genres de conflits fédéraux-provinciaux, et s'il y avait moyen d'établir des mécanismes, peut-être par le biais de conseils sectoriels, qui sont des mécanismes très utiles, afin que nous puissions travailler pour le bien du secteur quelles que soient les compétences fédérales ou provinciales, je pense que cela nous rendrait bien service, faute de quoi nous ne parviendrons pas à régler le problème.

I have provided a map of the western boundaries; I think you all have it. It shows the different regions in the western Arctic and the different treaties and the different land claim areas that have been settled.
Je vous ai remis une carte des Territoires du Nord-Ouest qui fait clairement ressortir les différentes régions de l'Arctique occidental, ainsi que les zones touchées par les traités et celles correspondant aux différentes revendications territoriales qui ont été réglées.

Regarding the setting of boundaries, I think it is important to know whether Parliament has the authority to oversee the expansion or alteration of the park's boundaries.
Il m'apparaît important de savoir si le Parlement peut ou non surveiller l'élargissement ou les modifications des limites de ce parc.

We also think that whoever manages the IMF in the future will face a huge task: he or she must not destroy the progress made by Dominique Strauss-Kahn when he shifted ever so slightly the boundaries of what was the Washington Consensus.
Nous pensons aussi que, quelle que soit la personne qui, demain, présidera aux destinées du FMI, une grande tâche attend ce responsable, celle de ne pas détruire les avancées qui ont été mises en œuvre par Dominique Strauss-Kahn lorsqu’il a fait un tout petit peu bouger les lignes de ce qu’était le consensus de Washington.

Of course, it is essential – and I think this is the real point – that the role of Eurocontrol is strengthened as a result of the crisis, because volcanoes do not respect economic, geographic or political boundaries.
Il est bien entendu essentiel – et je pense qu’il s’agit là de l’aspect principal - que le rôle d’Eurocontrol soit renforcé en raison de la crise, car les volcans ne font aucun cas des frontières économiques, géographiques ou politiques.

Clear boundaries have to be drawn, and I think that characters in Bavarian crime programmes have been driving around in BMWs for quite some time without anyone so far being bothered by it.
Des frontières précises doivent être tracées et je pense que les personnages des programmes policiers bavarois roulent depuis un bon moment en BMW sans que cela ait jamais chagriné quelqu’un.

The provincial riding of Vancouver Burrard is about half the riding of Vancouver Centre, and it would create an enormous amount of confusion for constituents in Vancouver Centre, who wouldn't know where they are because they would look at the provincial boundaries and think they were theirs.
La circonscription provinciale de Vancouver Burrard fait environ la moitié de la circonscription de Vancouver-Centre, et il y aurait une terrible confusion pour les électeurs de Vancouver-Centre, qui ne sauraient pas où ils sont parce qu'ils penseraient que les limites provinciales s'appliquent à eux.

I think that this debate about the expansion of this second circle is of fundamental importance if we wish to conduct the debate about the boundaries of the Union in a positive manner.
Je pense que ce débat sur la mise en place d'un second cercle est essentiel si nous voulons pouvoir conduire un débat positif sur la question des frontières de l'Union.

Dr. Ward: Recognizing each jurisdiction is responsible for the delivery of health services within its own provincial or territorial boundaries, I think that there remains a very strong role for the federal government.
Dr Ward: Sachant que chaque province et chaque territoire est responsable à l'intérieur de ses propres frontières de la délivrance de ses services de santé, je considère que le gouvernement fédéral n'en conserve pas moins un rôle très marqué.