Traduction de «bottom stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom stream
effluent de fond

brook bottom | creek bottom | stream bottom | brook bed | creek bed | stream bed
fond du lit d'un ruisseau | fond d'un ruisseau

channel bottom | channel bed | stream bottom | stream bed | streambed
fond du lit | fond

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

job stream [ input stream | run stream | input jobstream | input job stream | job input stream ]
débit d'entrée [ flot d'entrée | flux de travaux | flot de travaux | flot d'entrée des travaux | file de travaux | train de travaux ]

graded stream [ mature stream | poised stream | stream in equilibrium | balanced stream in regime ]
cours d'eau à profil d'équilibre

streaming | live streaming
streaming | diffusion en flux | lecture en transit | vidéotransmission en direct | video-Streaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This species is very vulnerable to siltation, favours stream bottoms of gravel, sand or bedrock, and prefers well oxygenated shallow waters.
L’espèce tolère très mal l’envasement, préférant les cours d’eau aux fonds de gravier, de sable ou de substrat rocheux ainsi que les eaux peu profondes bien oxygénées.

They'll become hobbyists, while the lawyers, the politicians, and everybody will be making a lot of money and working on this; in that stream, we will be at the bottom of our food chain again.
Ils feront de leur art un passe-temps, tandis que les avocats, les politiciens et tous les autres feront beaucoup d’argent en travaillant là-dessus; avec une telle approche, nous nous retrouverons une fois de plus au bas de la chaîne alimentaire.

Those streams were not properly investigated and those led to the complaints we made to you in the first instance. The bottom line for us is that this is just another stream that adds up to a breach of trust that was never laid and never able to be brought forward through the courts, and that's where we're at today.
Ces piste n'ont jamais fait l'objet d'une enquête en bonne et due forme, et c'est justement cela qui nous a amenés à porter plainte devant vous au départ.

However, when we see the broad expanse of Lake Melville, nearly as large as Prince Edward Island, stretching through the horizon, when we stand at the bottom of the Saglek Fjord with 3,000 foot cliffs towering overhead, when 25,000 caribou come streaming over a barren hill in back of Double Mer, when we drive across the seemingly endless iron hills of the interior, a landscape that inspired the Group of Seven, or when we find an arrowhead or chip that was left by our aboriginal forefathers 5,000 years ago, it is hard to accept that this is just another part of Newfoundland.
Toutefois, lorsqu'on voit s'étirer à l'horizon la vaste étendue d'eau du lac Melville, qui est presque aussi grand à lui seul que l'Île-du-Prince-Édouard, lorsqu'on se tient au fond du fjord Saglek dont les falaises ont 3 000 pieds de hauteur, lorsque 25 000 caribous traversent au galop une colline dénudée derrière la formation de Double Mer, lorsqu'on parcourt en voiture les collines ferrugineuses de l'intérieur qui semblent s'étendre à perte de vue, un paysage qui a inspiré le Groupe des Sept, ou qu'on trouve une pointe de flèche ou un éclat laissés là il y a 5 000 ans par nos ancêtres autochtones, il est difficile d'accepter que ce n'est là qu' une autre partie de Terre-Neuve.

I think you need to look at the bottom of the stream or at the bottom end of the food chain—and that's really where we are in many instances, because we're the distributor for the product—to see what's going to happen to us, what we can do to strengthen our market, our business, and who we are.
Il faut vous arrêter à la base ou au début de la chaîne alimentaire—et c'est vraiment là où nous nous situons dans plusieurs cas, parce que nous sommes les distributeurs du produit—afin de savoir ce qui nous arrivera, ce que nous pouvons faire pour consolider notre marché, nos entreprises, et pour savoir qui nous sommes.