Traduction de «both senator stratton » (Anglais → Français) :

Senator Grafstein: I appreciate the comments of both Senator Stratton and Senator Rompkey on this matter, and I hope that they will consider it.
Le sénateur Grafstein : Je comprends bien le point de vue des sénateurs Stratton et Rompkey sur la question, et j'espère qu'ils y réfléchiront.

Senator Stratton: Before I proceed, honourable senators, I would like to say a few words of thanks, if I may, to both sides of the chamber with respect to the bill because a great number of hours were put in by members on both sides in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs who gave up hours of their time, in particular, Senator Day, Senator Joyal, Senator Baker, Senator Cowan and Senator Milne.
Le sénateur Stratton : Avant de commencer, honorables sénateurs, permettez-moi d'adresser quelques remerciements aux deux côtés du Sénat. Des sénateurs des deux côtés ont consacré énormément de temps à l'étude du projet de loi au Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, notamment le sénateur Day, le sénateur Joyal, le sénateur Baker, le sénateur Cowan et madame le sénateur Milne.

Both Senators Stratton and Andreychuk from our side have pointed out the powers given to this government under the bill, and there are areas of concern to them.
De notre côté, les sénateurs Stratton et Andreychuk ont mentionné les pouvoirs que le projet de loi accorde au gouvernement; par ailleurs, certains points les préoccupent.

It is being done for convenience of trade, something for which I am sure both Senator Stratton and Senator Angus are strong advocates.
Cette mesure vise à faciliter le commerce, et je suis convaincue que le sénateur Stratton et le sénateur Angus sont tout à fait en faveur de cela.

Honourable senators, I have touched on the main items commented on by both Senator Stratton and Senator Tkachuk in their second reading speeches and also by the committee in its observations, which I would urge senators to read.
Honorables sénateurs, j'ai passé brièvement en revue les principales questions qu'ont soulevées le sénateur Stratton et le sénateur Tkachuk à l'étape de la deuxième lecture ainsi que le comité dans ses observations que j'exhorte tous les sénateurs à lire.