Traduction de «both senator raine » (Anglais → Français) :

Senator Raine: A wise First Nation leader once told me that reserves are both a prison and a fortress.
Le sénateur Raine : Le chef d'une Première nation m'a déjà dit dans toute sa sagesse que les réserves sont à la fois une prison et une forteresse.

In 2010, speaking in her capacity as both a senator and Canada's Olympic ambassador to that year's Winter Olympic Games, Senator Raine launched an inquiry here into how to inspire Canadians, especially children, to become more fit and healthy.
En 2010, en sa qualité de sénatrice et d'ambassadrice du Canada aux Olympiques d'hiver de cette année-là, la sénatrice Raine a émis un avis d'interpellation pour attirer l'attention du Sénat sur les moyens d'encourager les Canadiens, et surtout les enfants, à améliorer leur forme physique et leur santé.

Working in collaboration with Mr. John Weston, Member of Parliament for West Vancouver-Sunshine Coast-Sea to Sky Country, Senator Raine has brought an issue to our attention that is both prevalent and pressing.
En collaboration avec le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, M. John Weston, le sénateur Raine a porté à notre attention un problème qui est à la fois répandu et urgent.

Mr. Evans: Perhaps I will address my response to both Senator Raine and Senator Patterson on whether we would have any problem with another region moving forward, free to pass the bill, and then that is okay.
M. Evans : Dans ma réponse, je vais sans doute répondre aux questions du sénateur Raine et du sénateur Patterson qui veulent savoir si nous aurions un problème à ce qu'une autre région opte pour ce projet de loi, qu'elle en permette l'adoption.

Senator Raine: I would like to ask both Chief Douglas and Chief Gallinger the same question, just so I understand the size of your communities.
Le sénateur Raine : J'aimerais poser la même question aux chefs Douglas et Gallinger, concernant la taille de leurs communautés.