Traduction de «both senator buchanan » (Anglais → Français) :

Both Senator Buchanan and Senator Robertson went on at great length, in a most entertaining way, about the potential for confusion in the new tax-inclusive pricing system.
Tant le sénateur Buchanan que le sénateur Robertson ont longuement et éloquemment fait valoir la possibilité de confusion que présente le nouveau régime d'inclusion de la taxe dans les prix.

I would like to comment on one or two of the issues that were raised by both Senator Buchanan and his colleague Senator Robertson.
Je voudrais revenir sur une ou deux questions que lui et son collègue, le sénateur Robertson, ont soulevées.

I enjoyed listening to both Senator Buchanan and Senator Robertson musing about the possibility of consumer confusion. That, however, is the current system, not the new system.
J'ai aimé écouter les réflexions des sénateurs Buchanan et Robertson au sujet des risques de confusion chez les consommateurs, mais en fait c'est le système actuel, et non pas le nouveau système, qui est source de confusion.

Senator Buchanan: There are many Neil MacLeods in both Cape Breton and PEI.
Le sénateur Buchanan: Il y a beaucoup de Neil MacLeod au Cap-Breton et à l'Île-du-Prince-Édouard.

Senator Buchanan: I want to welcome our two witnesses and tell the committee that both of them have great experience with Nova Scotia.
Le sénateur Buchanan: J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos deux invités et informer mes collègues du comité que tous deux possèdent une très vaste expérience de la Nouvelle-Écosse.