Vertaling van "both large multi-national " (Engels → Frans) :

Key EU policies such as the 2014-2020 multi-annual financial framework and its various programmes have been constructed to take account of the lessons emerging from the European Semester and to support the achievement of the Europe 2020 targets, providing a basis on which future policy can be built at both EU and national levels.
Des politiques clés de l'UE telles que le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 et ses divers programmes ont été élaborées pour tenir compte des enseignements tirés du Semestre européen et pour permettre la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020. Elles fournissent une base sur laquelle pourront reposer les politiques futures tant au niveau de l'UE qu'à celui des États membres.

c) the role of binding (intra) corporate rules (e.g. internal rules that bind a given multi-national corporate group doing business in several different jurisdictions, both inside and outside the EU) in providing adequate safeguards for intra-group transfers of personal data.
c) le rôle des règles contraignantes d'entreprises (règles qui lient des groupes d'entreprises établies dans plusieurs juridictions différentes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE) dans la fourniture des garanties adéquates pour les transferts de données personnelles à l'intérieur des groupes.

There is emerging evidence that past reforms are starting to deliver quantifiable benefits, and that the full implementation of the Strategy for Growth and Jobs at both EU and national level offers the prospect of potentially large gains in terms of jobs and growth.
Il semble, selon les données disponibles, que les réformes déjà mises en place commencent à donner des résultats quantifiables et que la mise en œuvre de la stratégie pour la croissance et l'emploi dans son intégralité, tant au niveau européen que national, pourrait engendrer des bénéfices substantiels en termes d'emploi et de croissance.

Since we have already had the introduction, I will not spend any time on what the BCCC, the Brazil-Canada Chamber of Commerce, does; but just to let everybody know, the members include large multi-nationals such as Brazil's Vale Inco, Gerdau and Votorantim, and Canadian companies such as Brookfield, RIM, almost all the Canadian banks, including Scotiabank, and many Canadian service providers, including Heenan Blaikie, Goodman's and large institutional investors like Ontario Teachers' Pension Plan, OTPP, and Canada Pension Plan Investment Board, CPPIB.
Comme on nous a déjà présentés, je ne m'attarderai pas sur le rôle de la CCBC, la Chambre de commerce Brésil- Canada; mais, à titre d'information, sachez que nos membres comptent de grandes multinationales brésiliennes, comme Vale Inco, Gerdau et Votorantim, et des entreprises canadiennes comme Brookfield, RIM, presque toutes les banques canadiennes — y compris la Banque Scotia — et bien des fournisseurs de services canadiens, y compris Heenan Blaikie, Goodman's et de grands investisseurs institutionnels comme le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario — le RREO — et l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.

However, when you think about the economic integration that is occurring around the world and the large, multi-national companies, whether listed in the U.K, in the U.S or in Germany, if there is to be any commonality among the different players in the same industry, the drive must be to achieve commonality in the major principles.
Toutefois, quand on songe à l'intégration économique qui se produit dans le monde entier et aux grandes multinationales, qu'elles soient rattachées au Royaume-Uni, aux États-Unis ou à l'Allemagne, si nous voulons qu'il y ait des éléments communs entre les différents joueurs dans une industrie donnée, il faut qu'il y ait une recherche de convergence sur les principes majeurs.

These included 13 Member States, 3 regional governments, 6 cities or municipalities, 79 companies (both large listed companies and SMEs), 56 business associations at EU and national level, 53 NGOs (most of them women's organisations), trade unions, professional associations, political parties, associations of investors and shareholders, actors involved in corporate governance and others.
Parmi ces dernières figuraient 13 États membres, 3 gouvernements régionaux, 6 villes ou municipalités, 79 entreprises (à la fois de grandes sociétés cotées et des PME), 56 associations patronales aux niveaux européen et national, 53 ONG (essentiellement des associations de femmes), des syndicats, des associations professionnelles, des partis politiques, des associations d’investisseurs et d’actionnaires, des acteurs de la gouvernance d’entreprise et autres.

The Commission’s investigation has shown that in the presence of both large multi-national companies such as National Starch or Fuller and smaller competitors, the proposed transaction would not create the risk of giving the merged entity the power to raise prices or otherwise reduce competition in the markets concerned to the detriment of consumers.
Il ressort de l'enquête de la Commission que la présence de grosses sociétés multinationales, telles que National Starch ou Fuller et de concurrents plus petits, écartera le risque que l'opération envisagée donne à l'entité issue de l'opération de concentration le pouvoir d'augmenter les prix ou, d'une façon générale, de restreindre la concurrence sur les marchés en cause au détriment des consommateurs.

The possibility of introducing a multi-annual funding scheme has been discussed both within and outside the scope of the survey and has quite a large number of advocates both among the NGOs and within the Commission.
La possibilité d'introduire un système de financement pluriannuel a été abordée tant dans le cadre de cette enquête qu'en dehors de celui-ci; elle compte un très grand nombre de partisans parmi les ONG les services de la Commission.

What is their experience in terms of how Canada is faring today, whether it is competing for investments within the body of a large multi-national based somewhere else, or the head of a Canadian-based multi-national?
Nous voulons savoir comment ils évaluent la situation au Canada à l'heure actuelle, qu'ils aient à obtenir qu'une grande multinationale basée ailleurs investisse ici, ou qu'ils soient dirigeants d'une grande multinationale basée au Canada.

Brigadier General Fraser is both the multi-national commander and the commander of all elements of the Canadian task force in Afghanistan.
Le brigadier général Fraser est à la fois un commandant multinational et le commandant de tous les éléments de la Force opérationnelle canadienne en Afghanistan.