Vertaling van "both governments want " (Engels → Frans) :

The issue of human resources was very challenging because we have two different systems, and I think both governments wanted to ensure total respect of employees.
La question des ressources humaines a posé plusieurs problèmes parce que nous avons deux systèmes différents, et je crois que les deux gouvernements voulaient s'assurer qu'on respecte pleinement les employés.

Senator Poulin: Both governments wanted to ensure that the responsibility for the investigations be given to an arm's-length agency.
Le sénateur Poulin: Les deux gouvernements voulaient s'assurer que la responsabilité des enquêtes soit confiée à un organisme indépendant.

China wants a say in global governance, both political and economic, in line with its importance.
La Chine veut avoir voix au chapitre dans la gouvernance mondiale, tant en matière politique qu’économique, conformément à son importance.

Three, on digital transition, the mandated transition in 2011 was not driven by the consumers or by industry; it's a result of a bilateral agreement between the U.S. and Canada, where both governments want to auction the conventional TV spectrum for billions of dollars.
Troisièmement, pour ce qui est du passage au numérique, le passage obligatoire en 2011 n'a été réclamé ni par les consommateurs ni par l'industrie; il résulte d'une entente bilatérale entre les États-Unis et le Canada, où les gouvernements veulent mettre aux enchères le spectre de la télévision conventionnelle pour des milliards de dollars.

I would encourage further cooperation and the joint resolution of existing problems, particularly in view of the fact that the Croatian Government wants to address both the internal and bilateral problems it currently faces.
J’encourage l’approfondissement de la coopération et la résolution commune des problèmes existants, compte tenu du fait que le gouvernement croate veut résoudre les problèmes internes et bilatéraux auxquels il fait face actuellement.

It is clear in the light of the London Bombings that my own Government wanted to see effective powers to tackle terrorism and as a London MEP, I want to ensure these powers are both effective and proportionate, and that they help to the UK public safe.
Au vu des attentats de Londres, il est évident que mon gouvernement voulait plus de pouvoirs pour affronter le terrorisme, et en tant que député européen londonien, je veux m’assurer que ces pouvoirs sont efficaces et proportionnés et qu’ils peuvent contribuer à la sécurité des citoyens britanniques.

I also want to stress the enormous satisfaction with which the European Council received the decision of the United Kingdom and Spain to relaunch the Brussels Process regarding Gibraltar, established in November 1984, and supported the commitment of both governments to overcome their differences where Gibraltar is concerned, and to achieve a generally accepted agreement before the summer.
Comme je l'ai dit, je voudrais également souligner la grande satisfaction avec laquelle le Conseil européen a accueilli la décision du Royaume-Uni et de l'Espagne de relancer le processus de Bruxelles sur Gibraltar, initié en novembre 1984, en soutenant la décision des deux gouvernements de surmonter leurs différents par rapport à Gibraltar et de conclure un accord global avant l'été.

Both governments want to train the same worker.
Les deux gouvernements veulent former le même travailleur.