Traduction de «both governments want to auction the conventional tv spectrum » (Anglais → Français) :

Three, on digital transition, the mandated transition in 2011 was not driven by the consumers or by industry; it's a result of a bilateral agreement between the U.S. and Canada, where both governments want to auction the conventional TV spectrum for billions of dollars.
Troisièmement, pour ce qui est du passage au numérique, le passage obligatoire en 2011 n'a été réclamé ni par les consommateurs ni par l'industrie; il résulte d'une entente bilatérale entre les États-Unis et le Canada, où les gouvernements veulent mettre aux enchères le spectre de la télévision conventionnelle pour des milliards de dollars.

I would appeal to the IGC to listen to this Parliament, to the Convention and the 200 parliamentarians - from all sides of the political spectrum, both in government and in opposition right across Europe who produced the Convention document.
Je demanderais à la CIG d’écouter ce Parlement, la Convention et les 200 députés - de tout le spectre politique, tant au gouvernement que dans l’opposition partout en Europe - qui ont produit le document de la Convention.

They are both answered in the convention we are using here right now. On opposition days, for example, even if we had a big bad government, members can put down for debate whatever they want to.
La réponse se trouve dans la convention qui est à l'oeuvre aujourd'hui et qui veut que, quelque méchant que soit le gouvernement, les députés peuvent mettre à l'étude toutes les questions qu'ils veulent.

The government wants to be in a position where they will be able to use this bill to effectively do a lot of the things that now fall under both the Migratory Birds Convention Act and the Environmental Protection Act.
Le gouvernement veut pouvoir utiliser ce projet de loi pour faire d'une manière efficace beaucoup de choses que l'on retrouve actuellement dans la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs et dans la Loi sur la protection de l'environnement.

The government received almost a hundred submissions, and the Minister of Industry met with all of the companies with an interest in both these changes and the upcoming spectrum auctions.
Le gouvernement a reçu presque une centaine d'observations, et le ministre de l'Industrie d'alors a rencontré l'ensemble des entreprises qui étaient intéressées par ces changements et les enchères du spectre à venir.