Vertaling van "both a passport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issuance of a passport [ issuing of a passport | passport issuance | issue of a passport ]
délivrance d'un passeport

passport application form [ PAF | passport application | application form | application for a passport ]
formulaire de demande de passeport [ demande de passeport | formulaire de demande | formule de demande ]

holder of a passport [ passport holder | passport bearer ]
titulaire d'un passeport

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

European passport [ passport union ]
passeport européen [ union des passeports ]

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

passport
passeport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The competent authority shall grant an authorisation to a professional operator to issue plant passports (‘the authorisation to issue plant passports’) for particular families, genera or species, and commodity types of plants, plant products and other objects where that professional operator complies with both of the following conditions:
1. L'autorité compétente octroie à un opérateur professionnel l'autorisation de délivrer des passeports phytosanitaires (ci-après dénommée «autorisation de délivrer des passeports phytosanitaires») pour des familles, genres ou espèces particuliers, et certains types de marchandises des végétaux, produits végétaux et autres objets lorsque cet opérateur satisfait aux deux conditions suivantes:

‘Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al- Rahman, (i) Abdel Ilah Sabri (false identity related to fraudulent South African identification number 6910275240086 linked to South African passport number 434021161, both documents have been confiscated)).
«Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush [alias a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, i) Abdel Ilah Sabri (la fausse identité concernait le numéro d'identification sud-africain frauduleux 6910275240086 lié au numéro de passeport sud-africain 434021161; les deux documents ont été confisqués)].

It will also substantially simplify, for the keepers, the procedures for updating the identification data in both the passport and the database of the issuing bodies.
Pour les détenteurs, elle simplifiera aussi considérablement les procédures de mise à jour des données d’identification, à la fois dans le passeport et dans la base de données de l’organisme émetteur.

Mr. Don Campbell (Deputy Minister, Foreign Affairs and International Trade): First of all, we're providing more points of entry for the passport service, both with passport offices and, over the last year, with an arrangement that's been made with the Canadian Post Office whereby people will be able to receive application forms at post offices.
M. Don Campbell (sous-ministre, Affaires étrangères et Commerce international): Pour commencer, le nombre des guichets qui donnent accès à des services de passeports augmente.

As an interim solution, as of June 2016, Turkey will issue biometric passports with short validity including both the facial image and fingerprints of the passport holders who wish to make use of visa-free travel to the EU.
En guise de solution intérimaire, la Turquie émettra, à partir de juin 2016, des passeports biométriques dont la durée de validité sera courte et qui contiendront l’image faciale et les empreintes digitales de leur titulaire souhaitant se prévaloir de la possibilité de se rendre dans l’UE sans visa.

To ensure consistency in service to Canadians and consistency in the application, we begun working to implement a Quality Assurance System for both domestic passport issuing offices as well as Canadian missions abroad.
Afin d'assurer l'uniformité du service aux Canadiens et la cohérence dans l'application, nous avons commencé à travailler pour la mise en oeuvre d'un système d'assurance de qualité, tant pour les bureaux de délivrance de passeports au Canada que pour nos missions canadiennes à l'étranger.

It is recommended that in passport cards the unique document number is visible on both sides of the card.
Il est recommandé que le numéro unique de document soit visible sur les deux faces des cartes incorporées dans un passeport.

As recently as June last year, officers of both the Passport Office and the Bureau of Consular Affairs of the Department of Foreign Affairs and International Trade met to find ways to better monitor and assess passport applications made in respect of children.
En juin dernier encore, des agents du Bureau des passeports et du Bureau consulaire du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international se sont rencontrés afin de voir comment on pourrait améliorer le traitement et l'évaluation des demandes de passeport sous l'angle des enfants.

The Chair: Will there be an obligation on the airline not to let the person on the plane until they have both a passport and a proper ID, plus the electronic travel authorization?
Le président : Les compagnies aériennes seront-elles tenues de ne laisser monter à bord que les personnes qui ont à la fois un passeport ou une autre pièce d'identité acceptable et une autorisation de voyage électronique?