Vertaling van "born senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination
examiner un nouveau-né

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in 1996 (Beijing), Senator Peter Bosa pointed out that among the six Canadian delegates, two of them, Senator Consiglio Di Nino and himself, were born in Italy; Herb Dhaliwal, MP, was born in India; Janko Peric, MP, was born in Croatia; Sue Barnes, MP, was born in Malta; and Pauline Picard, MP, was born in Canada.
Par exemple, en 1996 (Beijing), le sénateur Peter Bosa a signalé que deux des six délégués canadiens, le sénateur Consiglio Di Nino et lui-même, sont nés en Italie, que le député Herb Dhaliwal est né en Inde, que le député Janko Peric est né en Croatie, que la députée Sue Barnes est née à Malte et que la députée Pauline Picard est née au Canada.

Hon. Vim Kochhar: Honourable senators, I stand here in the Red Chamber for the first time, humbled by the trust the Prime Minister has put in me, grateful of the warm welcome all honourable senators have given me and mindful of the responsibilities as the first Indian-born senator.
L'honorable Vim Kochhar : Honorables sénateurs, c'est la première fois aujourd'hui que je prends la parole dans la Chambre rouge, et je peux vous dire que je suis aussi touché par la confiance dont le premier ministre m'a honoré et reconnaissant de l'accueil chaleureux que m'ont réservé les sénateurs que je suis conscient des responsabilités qui m'incombent, moi qui suis le premier sénateur d'origine indienne.

She is Canada's first Korean-born senator.
Elle est née à Séoul, en Corée du Sud, et a immigré au Canada en 1972.

Before Philippe was born, Senator Setlakwe told Chantal that he was sure the child would be a boy, and that he would be the first one to take him on a trip to the sea.
Avant la naissance de Philippe, le sénateur Setlakwe a dit à Chantal qu'il était persuadé que l'enfant serait un garçon et qu'il serait le premier à lui faire faire un voyage en mer.

While we welcome the adoption of the legislation regarding the Khmer Rouge Tribunal, both by the National Assembly and by the Senate, it should be borne in mind that we are still awaiting the official statement from the United Nations on the draft text.
Si nous nous réjouissons de l'adoption de ce texte par l'assemblée nationale et le sénat, il faut garder à l'esprit que nous attendons toujours la déclaration officielle des Nations unies à son propos.

They were designed and built before I was born, senator, and things change; times change.
Ils ont été conçus et construits avant que je sois né, sénateur, et les choses ont changé. Les temps ont changé.