Traduction de «border with contraband » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

Agreement Among the Government of Canada, the Government of Alberta and the Government of Saskatchewan with Husky Oil Operations Limited to Construct a Crude Oil Upgrader Near Lloydminster on the Alberta -- Saskatchewan Border
Entente Canada -- Alberta -- Saskatchewan -- Husky Oil Operations Ltd. sur la construction d'une installation de valorisation du pétrole brut près de Lloydminster, à la frontière Alberta -- Saskatchewan

Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]
Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]

Beating Border Bottlenecks with Automated Controls
Formalités douanières informatisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if you drive across the American border with contraband in your trunk, do you think they're not going to confiscate your vehicle, and probably throw you in jail as well?
Par exemple, si vous traversez la frontière américaine avec de la contrebande dans le coffre de votre voiture, vous imaginez-vous qu'ils ne vont pas confisquer votre véhicule et vraisemblablement vous jeter en prison également?

18. Calls on ECOWAS to continue the operationalisation of its new Counter-Terrorism Strategy, paying particular attention to the containment of trans-border illicit flows of arms, weapons, fighters and contraband; likewise, deems that the ECOWAS strategy should include a soft approach of improving state services, strengthening of governance and humanitarian aid for those affected by terrorism; urges the EU to facilitate intra-regional initiatives;
18. demande à la Cédéao de continuer à traduire dans les faits sa nouvelle stratégie de lutte contre le terrorisme en attachant une attention particulière à endiguer les flux transfrontaliers illicites d'armement, d'armes, de combattants et de produits de contrebande; estime par ailleurs que la stratégie de la Cédéao devrait prévoir une approche non contraignante d'amélioration des services de l'État, de renforcement de la gouvernance et de développement de l'aide humanitaire destinée aux victimes du terrorisme; invite instamment l'Union à encourager les initiatives intrarégionales;

7. Welcomes the determination expressed at the Niamey Regional Summit of 20 and 21 January 2015 by the 13 participating countries, in particular the military commitment of Chad, together with Cameroon, Niger and Nigeria, to the fight against the terrorist threats of Boko Haram; encourages a strengthening of this regional response, using all existing tools and in full compliance with international law; calls on ECOWAS, in particular, to continue to make its new Counter-Terrorism Strategy operational, paying particular attention to the containment of cross-border illicit flows of arms, weapons, fighters and contraband; further insists that without such cooperation the violence is likely to continue, undermining peace and stability across the region; points, in this regard, to the pledge of allegiance made by Boko Haram to Islamic State, and to the necessity of impeding any further coordination or cooperation between the two terrorist organisations and the expansion of this threat;
7. se félicite de la détermination affichée par les 13 pays qui ont participé au sommet régional de Niamey les 20 et 21 janvier 2015, notamment de la volonté du Tchad, appuyé par le Cameroun, le Niger et le Nigeria, d'apporter une réponse militaire aux menaces terroristes de Boko Haram; encourage un renforcement de cette réponse régionale, à l'aide de tous les outils existants et dans le respect plein et entier du droit international; demande en particulier à la CEDEAO de continuer à rendre opérationnelle sa nouvelle stratégie de lutte contre le terrorisme en attachant une attention particulière à endiguer les flux transfrontaliers illicites d'armement, d'armes, de combattants et de produits de contrebande; souligne que faute d'une telle coopération, les violences risquent de se poursuivre, mettant en péril la paix et la stabilité de l'ensemble de la région; met en avant, à cet égard, le serment d'allégeance de Boko Haram envers le groupe État islamique et la nécessité d'empêcher toute nouvelle coordination ou coopération entre les deux organisations terroristes, de même que l'expansion de cette menace;

The responsibility for controlling contraband does not solely rest with border services officers. They are only part of a vast network of CBSA intelligence officers, criminal investigators and other law enforcement partners who work together to identify criminals who would break Canadian and international law.
Ceux-ci font partie d'un vaste réseau formé d'agents de renseignement de l'Agence des services frontaliers du Canada, d'enquêteurs et de policiers qui travaillent ensemble afin de dépister les criminels qui enfreignent les lois canadiennes et internationales.

That has to do with an insecure border situation, a border where for many decades there have been problems with smuggling, contraband, and guerillas, with drug participants going back and forth.
Cela concerne une situation dangereuse à la frontière où, depuis des dizaines d'années, il y a des problèmes de contrebande et de guérilla, les narcotrafiquants franchissant allègrement la frontière dans un sens comme dans l'autre.

Bangladesh also protests at India’s understandable attempts to fence off the porous international border which is subject to contraband, including illegal drug smuggling.
Le Bangladesh proteste également contre les tentatives compréhensibles de l’Inde visant à sceller la frontière internationale, qui est utilisée pour la contrebande - y compris pour le trafic illégal de drogues.

- to make securing the EU's external borders - with a view, in particular, to enlargement - a task to be shared by Member States and the EU, with priority to go to better control over migration flows and to combating people trafficking/smuggling and contraband goods.
- faire de la sécurité des frontières extérieures de l'UE – en particulier dans la perspective de l'élargissement – une tâche commune des États membres et de l'UE, surtout lorsqu'il s'agit d'améliorer le contrôle des flux migratoires et de lutter contre la traite d'êtres humains et les réseaux de passeurs ainsi que la contrebande.

But if the minister had the privilege, which 90% of the fishermen are asking for, to take my licence or take my boat if I'm caught fishing illegally, the same as if I got caught trying to come across the border with contraband tobacco they'd seize my car.Where is the deterrent to stop illegal fishing when all I'm going to get is a $500 fine?
Mais si le ministre avait le droit—ce que réclament 90 p. 100 des pêcheurs—de me retirer mon permis ou mon bateau si je me fais prendre en train de pêcher illégalement, tout comme, si je tentais de traverser la frontière avec du tabac de contrebande, on saisirait ma voiture.Qu'est-ce qui va me dissuader d'arrêter de pêcher illégalement si tout ce que je risque c'est une amende de 500 $?

Instead, there should be a two-part border post with check points in both Massena and Cornwall to better intercept contraband.
Au lieu de cela, il devrait y avoir un poste frontalier en deux parties avec des postes de contrôle tant à Massena qu'à Cornwall pour mieux intercepter la contrebande.