Traduction de «border protection commissioner mac sharry stressed » (Anglais → Français) :

Commissioner Mac Sharry has stressed the fact that the Action Programme marks a historic step on the path of Community support for the forestry sector, which plays an important part in the environment and economic life.
Le Commissaire Mac Sharry a souligné le fait que ce programme d'action constitue une étape historique dans la voie d'une intervention de la Communauté en faveur du secteur forestier, qui représente une composante importante de notre environnement et de notre activité économique.

As regards border protection, Commissioner Mac Sharry stressed that the tariffication of variable levies was in itself a significant proposal which has not yet been given the consideration which it warrants.
En ce qui concerne la protection aux frontières, M. Mac Sharry a fait remarquer que la tarification des prélèvements variables constitue une proposition significative en soi, qui n'a pas encore reçu la considération qu'elle mérite.

Commissioner Mac Sharry stressed, however, that independently of the GATT negotiations, he was deeply concerned about the present state of European agriculture, where once more large stocks were building up involving heavy Community expenditure while at the same time farmers' incomes were deteriorating.
Indépendamment des négociations du GATT, le Commissaire Mac Sharry a exprimé, par ailleurs, la profonde inquiétude que lui inspire la situation actuelle de l'agriculture européenne, qui voit une nouvelle accumulation de stocks considérables et onéreux pour la Communauté tandis que les revenus des agriculteurs continuent de se détériorer.

Commissioner Mac Sharry stressed that he would take the necessary initiatives to safeguard the Community's interests on the world market.
Le Commissaire Mac Sharry est prêt à prendre les initiatives nécessaires pour préserver les intérêts de la Communauté sur le marché mondial.

Commissioner Mac Sharry today explained publicly the impact on border protection and export competition of the European Community's agriculture offer to reduce internal support by 30% for the main products.
Monsieur Mac Sharry, membre de la Commission, a commenté en public aujourd'hui l'incidence sur la protection aux frontières et la concurrence à l'exportation de l'offre faite par la Communauté européenne en vue de réduire de 30 % le soutien interne accordé aux principaux produits agricoles.