Traduction de «border at land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land border crossing [ land border port of entry ]
poste frontalier terrestre [ point de passage frontalier ]

Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]
Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]

Border Data Base [ BDB | Land Border Data Base ]
base de données sur le contrôle frontalier

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

Centre for Land Borders | Land Borders Centre | CLB [Abbr.]
centre Frontières terrestres | centre pour les frontières terrestres

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

land border
frontière terrestre

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the project involves at least two Member States if directly crossing the border at land or at sea of one or more Member States, or if being located on the territory of one Member State but nevertheless having a significant cross-border impact, or in the case of an internal reinforcement, the project is relevant to a cross-border interconnection as set out in point 1 of Annex IV, or if it has the purpose of connecting islands and peripheral regions to central regions of the Union;
(c) le projet concerne au minimum deux États membres s'il traverse directement la frontière terrestre ou maritime d'un ou plusieurs États membres, s'il est situé sur le territoire de l'un de ces États membres mais a néanmoins une incidence transfrontalière conséquente, s'il présente, dans le cas d'un renforcement interne, un intérêt pour une interconnexion transfrontalière conformément à l'annexe IV, point 1, ou s'il vise à connecter des îles et des régions périphériques aux régions centrales de l'Union.

Makivik is included in the planning process to coordinate issues relating to rights (such as fishing rights) on the shared border between land covered by the land claims agreements for Nunavut and Nunavik.
Makivik participe au processus de planification pour coordonner les enjeux relatifs aux droits (comme les droits de pêche) sur la frontière commune qui sépare le territoire visé par les accords sur les revendications territoriales du Nunavut et du Nunavik.

We are protecting the borders on land in many ways, and we are now in the process of ensuring that the borders are protected on water.
Nous protégeons les frontières terrestres par divers moyens et nous sommes actuellement en train de protéger les frontières maritimes.

I am referring to those points where we are reminded of the challenge posed by the migration routes across the eastern border over land. I therefore want to highlight the fact that the EU’s eastern borders need to be given more attention and a larger amount of resources.
Je veux parler de ces points qui nous rappellent le défi que constituent les routes d’immigration terrestres à travers la frontière orientale. Je veux dès lors mettre en évidence le fait que la frontière orientale de l’UE doit recevoir davantage d’attention et de ressources.

– (RO) The European Union’s external borders, either land or sea borders, protect all Member States from possible threats caused by illegal immigration, trafficking and organized crime.
– (RO) Les frontières extérieures de l'Union européenne, terrestres ou maritimes, protègent tous les États membres contre les menaces potentielles engendrées par l'immigration clandestine, les trafics et le crime organisé.

That is why I welcome the President-in-Office's commitment this afternoon to work with Israel and the other parties on free movement, to facilitate the movement of 20 000 Gaza residents who work in Israel and to lift the blockages of borders of land, sea and air. Gaza cannot be economically viable otherwise.
C’est pourquoi je me félicite de l’engagement du président en exercice cet après-midi à collaborer avec Israël et les autres parties dans le domaine de la libre circulation, afin de faciliter la circulation des 20 000 résidents de Gaza qui travaillent en Israël et de lever les barrages aux frontières terrestres, maritimes et aériennes, faute de quoi Gaza ne sera pas économiquement viable.

In my riding is a nickel mine on the border of land claims by two sets of Aboriginal people.
Il y a, dans ma circonscription, une mine de nickel située à proximité de territoires revendiqués par deux groupes d'Autochtones.

For us socialists, a cross-border region, which should be included in the pilot project and other measures, is one which forms a border by land or by sea.
Pour nous, les socialistes, la région transfrontalière, qui doit être incluse dans le projet pilote et dans les autres interventions, est celle qui confine à la terre et à la mer.

Ms. Archibald: It varies with air passengers and people who cross the border by land on a regular basis.
Mme Archibald : Cela varie selon qu'il s'agit de passagers du transport aérien ou de gens qui traversent régulièrement la frontière par voie terrestre.

On the other hand, to go beyond this to a broader agreement where you would basically cover the whole border — the land in between the water as well — that should be the subject of a separate negotiation or discussion with the Americans.
Par ailleurs, pour aller plus loin, jusqu'à un accord élargi qui couvrirait, pour ainsi dire, toute la frontière — sur terre comme sur l'eau — voilà ce qui devrait faire l'objet de négociations ou de discussions distinctes avec les Américains.