Vertaling van "borden to home " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Language School Detachment Borden [ CFLS Det Borden | Canadian Forces Language School (Ottawa) Detachment Borden | CFLS (O) Det Borden | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | English Language Training Unit ]
Détachement Borden de l'École de langues des Forces canadiennes [ Dét Borden ELFC | Détachement Borden de l'École des langues des Forces canadiennes (Ottawa) | Dét Borden ELFC (O) | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | Unité d'enseignement de l'anglais ]

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

700 Communication Squadron (Borden) [ 700 Comm Sqn (Borden) ]
700e Escadron des communications (Borden) [ 700 Esc Comm (Borden) ]

70 Communication Group Headquarters Detachment Borden [ 70 Comm Gp HQ Det Borden ]
Détachement du Quartier général du 70e Groupe des communications, Borden [ Dét QG 70 Gp Comm Borden ]

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

home decorating techniques | home decoration approaches | home decoration performance | home decoration techniques
techniques de décoration intérieure

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

home cinema system | home cinema | home theater system | home theatre system | home theater | home theatre
cinéma à domicile | cinédom

Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The understanding I have, which I found out after the fact, is that I should have been allowed to go from Borden to home, get my wife and kids, pack up the house and then come here, not have my family come here four months later.
J'ai appris par la suite que j'aurais dû pouvoir quitter Borden, aller chercher ma femme et mes enfants, emballer mes effets et ensuite venir ici, non pas faire venir ma famille quatre mois plus tard.

My family and I located a home in a small village in Priceville, approximately 45 minutes from Owen Sound and 90 kilometres from Borden, which was considerably cheaper than living just outside Toronto.
Ma famille et moi avons trouvé une maison dans le petit village de Priceville, à environ 45 minutes d'Owen Sound et à 90 kilomètres de Borden, ce qui était considérablement moins coûteux que de vivre juste à l'extérieur de Toronto.

My home town of Angus, which is immediately beside Base Borden, and the entire riding were very proud that we had such a strong base.
Les résidents d'Angus, ma ville natale, située à côté de la base de Borden, et de toute la circonscription étaient très fiers d'avoir une base aussi dynamique.

I would draw your attention to the fact that Canadian Forces Base Borden is home to many military schools responsible for the training of support staff, technicians and specialists.
J'attire votre attention sur le fait que la Base des Forces canadiennes Borden héberge de nombreuses écoles militaires responsables de l'entraînement de personnel de soutien, ainsi que de techniciens et de spécialistes.

Entering Ontario, we reach CFB Borden, near Barrie, which is home to 16 Wing.
Passant à l'Ontario, nous arrivons à la BFC Borden, près de Barrie, où est logée la 16e escadre.