Traduction de «booth to send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupy booths in fun parks | tend to booths in amusement parks | attend to booths in amusement parks | tend amusement park booths
tenir des stands dans un parc d'attractions

telephone booth [ telephone box | phone booth | public telephone booth | phone box | booth ]
cabine téléphonique

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

stand | booth | stall | exhibition booth | exhibit booth | exhibition stand | exhibit stand | exhibition stall
kiosque d'exposition | kiosque | stand d'exposition | stand

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

phone booth | telephone booth | booth | phone box | telephone box | call box
cabine téléphonique

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judging by the amount of certifications you've gone through and what not, my general impression is we're paying people to send booths around to art exhibits telling artists what minimum standards or terms and conditions are, and not many artists are taking them up on the deal because it doesn't seem like something that can be delivered.
À en juger par le nombre d'accréditations que vous avez traitées, j'ai l'impression que nous payons des gens pour qu'ils expédient des kiosques à des expositions d'art, afin d'indiquer aux artistes quelle sont les normes ou les conditions minimales, mais qu'il n'y a pas tellement d'artistes qui embarquent parce qu'ils n'y croient pas vraiment.

Mr. Ron Lennox: If I could just comment on the US-VISIT program, even though the expectation isn't that these individuals would be fingerprinted every time they cross the border, there is discretion always available to the officers in the booth to send somebody in to be fingerprinted if they have reason to believe or suspect that fingerprinting is required to determine who that person really is.
M. Ron Lennox: Si vous me permettez de faire un commentaire sur le programme US-VISIT, même si l'on ne s'attend pas à ce que ces personnes soient soumises à la dactyloscopie chaque fois qu'elles traversent la frontière, les agents dans les guérites auront toujours le pouvoir discrétionnaire d'envoyer quelqu'un à la dactyloscopie s'ils ont des raisons de penser que des empreintes digitales sont nécessaires pour déterminer l'identité réelle de l'intéressé.

In Quebec, the voters will send a clear message to the Liberal government, which has strayed off course, and this will all be settled in the polling booth on June 2 or 9, probably (1245) [English] Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, I was very pleased to hear the Reform Party member who spoke last acknowledge that Canadians are responsible for the very positive gains that have been made in terms of putting the economy of the country on a sound footing.
Au Québec, les gens enverront un message clair au gouvernement libéral qui a fait fausse route et cela se réglera derrière l'isoloir probablement le 2 ou le 9 juin (1245) [Traduction] Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très heureuse d'entendre le dernier intervenant réformiste reconnaître que les Canadiens sont à l'origine des progrès très positifs qui ont été accomplis pour replacer l'économie canadienne sur des bases solides.