Vertaling van "boosting sustainable tourism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

sustainable tourism
tourisme durable

Network of European Regions for Competitive and Sustainable Tourism | NECSTouR [Abbr.]
réseau des régions européennes pour un tourisme durable et compétitif | NECSTouR [Abbr.]

rural futures sustainable tourism
tourisme rural respectueux de l'environnement

Caribbean Conference on Sustainable Tourism
Conférence des Caraïbes sur le tourisme durable

Building a Sustainable Tourism Community, Bouctouche N.B. Best Practice Model
Construction d'une communauté touristique durable, modèle des meilleures pratiques de Bouctouche au Nouveau-Brunswick

Beacons for Effective Sustainable Tourism
Beacons for Effective Sustainable Tourism [ Balises en vue d'un tourisme durable efficace ]

boost responsible sustainable consumption | endorse responsible sustainable consumption | boost responsible consumer behaviour | promote responsible consumer behaviour
promouvoir un comportement responsable des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has today officially launched a new EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region in the form of a Communication and an Action Plan, to help its 70 million residents to reap the benefit of closer cooperation in areas like promoting the maritime economy, preserving the marine environment, completing transport and energy links and boosting sustainable tourism.
Aujourd’hui, la Commission européenne a officiellement inauguré une nouvelle stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne, sous la forme d’une communication et d’un plan d’action, visant à aider ses 70 millions d’habitants à tirer parti des avantages d’une coopération plus étroite dans des domaines, tels que la promotion de l’économie maritime, la préservation de l’environnement marin, l'achèvement des réseaux de transport et d’énergie et la promotion du tourisme durable.

EU funds have helped remove the mines protecting the population and clearing the way for many cross-border "Natura2000" conservation areas boosting sustainable tourism.
Cependant, les fonds de l’UE ont contribué à éliminer les mines, et ainsi à protéger la population; de nombreuses zones transfrontalières ont dès lors pu être intégrées dans le réseau des espaces protégés au titre de «Natura 2000», favorisant le tourisme durable.

Sustainable Tourism, aiming at developing the full potential of the Region in terms of innovative quality tourism while boosting businesses and creating stable jobs
le tourisme durable, qui vise à développer pleinement le potentiel de la région en matière de tourisme de qualité novateur tout en dynamisant les entreprises et la création d’emplois stables.

The Strategy mainly revolves around the opportunities of the maritime economy - 'blue growth', land-sea transport, energy connectivity, protecting the environment and sustainable tourism – sectors that are bound to play a crucial role in creating jobs and boosting economic growth in the region.
La stratégie porte principalement sur les possibilités offertes par l’économie maritime — «croissance bleue», transports terre-mer, connectivité en matière énergétique, protection de l’environnement et tourisme durable – secteurs qui sont appelés à jouer un rôle essentiel dans la création d’emplois et le renforcement de la croissance économique dans la région.

The European Parliament's 2013 report on Blue Growth[7] welcomed this European framework and recommended a series of actions to boost the sector and support the development of sustainable tourism in coastal destinations.
Dans son rapport de 2013 sur la croissance bleue[7], le Parlement européen s’est félicité de ce cadre européen et a recommandé une série de mesures visant à stimuler le secteur et à soutenir le développement du tourisme durable dans les régions côtières.

27. Emphasises the importance of promoting socially, economically and environmentally sustainable forms of tourism that can constitute a significant source of added value for the Atlantic regions while protecting their ecosystem and biodiversity; points out that support for nautical tourism is a way to develop sports activities and boost cruise tourism;
27. insiste sur l'importance de promouvoir des formes durables de tourisme en termes d'environnement, de société et d'économie, qui peuvent représenter une source considérable de valeur ajoutée pour les régions atlantiques tout en protégeant leur écosystème et leur biodiversité; souligne que le soutien apporté au tourisme nautique constitue un moyen de développer les activités sportives et d'encourager le tourisme de croisière;

12. Considers European Union initiatives such as the ‘European Capital of Culture’, the ‘European Heritage Label’ and the ‘Iron Curtain Trail’ which need to have significant synergies with projects from the Council of Europe’s Cultural Routes programme (such as the ‘Way of St James’, the Via Francigena or one of the other recognised routes) and the European Institute of Cultural Routes to be necessary in promoting European heritage, contemporary creativity and sustainability in cultural tourism, approaching new consumers and supporting remote and lesser-known regions; calls in this context for closer links with traditional regional cultures and for measures to preserve traditional urban and rural landscapes; welcomes programmes such as EDEN and NECSTouR due to their potential for boosting sustainable economic development;
12. estime que les initiatives de l'Union européenne telles que les "capitales européennes de la culture", le "label du patrimoine européen" et la "route du rideau de fer", qui doivent entretenir des synergies importantes avec les projets du programme des itinéraires culturels du Conseil de l'Europe (tels que le "chemin de Saint-Jacques de Compostelle", la Via Francigena ou l'un des autres itinéraires reconnus) et l'Institut européen des itinéraires culturels, sont nécessaires pour promouvoir le patrimoine européen, la créativité contemporaine et le caractère durable du tourisme culture, ainsi que pour toucher un nouveau public et soutenir les régions éloignées et moins connues; préconise, à cet égard, une référence plus forte aux cultures régionales traditionnelles et des mesures de maintien du paysage urbain et rural traditionnel; salue les programmes tels que EDEN et NECSTouR pour l'impulsion qu'ils peuvent apporter au développement économique durable;

18. Calls on the Commission to devise and promote intelligent ways of combining private and public funding to sustain Europe’s cultural heritage, for example by promoting best-practice models; calls on the Member States to cooperate as part of the exchange of best practices, in order to boost European tourism and promote alternative forms of tourism;
18. demande à la Commission de concevoir et de promouvoir des mesures qui permettront de combiner judicieusement les financements publics et privés en vue de soutenir le patrimoine culturel européen, par exemple grâce à la promotion de modèles de bonnes pratiques; invite les États membres à coopérer dans le cadre de l'échange des meilleures pratiques en vue de renforcer le tourisme européen et de promouvoir des formes de tourisme alternatif;

The programme foresees a number of structural measures, including sectoral specific measures in the tourism sector without direct budgetary impact, such as those aimed at sustaining employment, enhancing business investment including private-public partnerships, boosting lending to SMEs and improving EU funds absorption.
Le programme prévoit un certain nombre de mesures structurelles, dont des mesures spécifiques au secteur du tourisme, sans incidence budgétaire directe, telles que celles destinées à soutenir l'emploi, à renforcer l'investissement des entreprises, y compris les partenariats public-privé, à dynamiser les prêts aux PME et à améliorer l'absorption de fonds de l'UE.

European Tourism Forum: boosting sustainable competitiveness in tourism
Forum européen du tourisme: promotion du développement durable dans le tourisme