Vertaling van "boost its potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

boost religious activities | boost religious worship | advocate religious worship | promote religious activities
promouvoir des activités religieuses

boost social security programmes | boost welfare programmes | endorse social security programmes | promote social security programmes
promouvoir des programmes de sécurité sociale

boost responsible sustainable consumption | endorse responsible sustainable consumption | boost responsible consumer behaviour | promote responsible consumer behaviour
promouvoir un comportement responsable des consommateurs

boost gage | boost gauge
manomètre d'admission

non-boosted aerial repeater system | non-boosted antenna repeater system
système à antennes-relais sans amplification

boost control | boost controller
limiteur de la pression d'admission

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

motive flow/boost pump | motive flow boost pump
pompe d'alimentation et de débit d'entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States will seek to boost the potential of cities as hubs for sustainable and inclusive growth and innovation, taking account of their wider rural communities and of balanced regional development.
L’Union européenne et ses États membres s’efforceront d’accroître le potentiel des villes en tant que centres de croissance et d’innovation durables et inclusives, en tenant compte de leurs communautés rurales environnantes et du développement régional équilibré.

Moreover, the support for the sanitation sector will also help to boost the potential of the capital, Conakry, and of the secondary towns as growth and innovation centres.
De plus, l'appui au secteur de l'assainissement permettra également de soutenir la dynamisation du potentiel de la capitale, Conakry, et des villes secondaires comme centres de croissance et d'innovation.

EU action on new psychoactive substances would boost the exchange of information among the Member States, with the clear added value of alerting Member States to potentially harmful substances that have emerged in other Member States, to help them anticipate a potential public health threat.
L’action de l’Union concernant les nouvelles substances psychoactives favorisera l’échange d’informations entre les États membres. Sa valeur ajoutée est manifeste: elle permettra d’alerter les États membres des effets potentiellement nocifs des substances qui sont apparues dans d’autres États membres et ainsi de les aider à anticiper une menace potentielle pour la santé publique.

Ministers are expected to adopt conclusions on cultural governance highlighting the importance of evidence-based policy-making and the need to develop integrated strategies to boost the potential of the cultural and creative sectors, which account for between 3.3% and 4.5% of GDP and up to 8.5 million jobs in the EU.
Les ministres devraient adopter sur la gouvernance culturelle des conclusions mettant en lumière l’importance d’un processus décisionnel fondé sur des éléments concrets et la nécessité d’élaborer des stratégies intégrées pour dynamiser le potentiel des secteurs de la culture et de la création, qui représentent entre 3,3 % et 4,5 % du PIB et jusqu’à 8,5 millions d’emplois dans l’UE.

When we cannot cut taxes or increase spending to boost demand and when interest rates are already low, what is left to government is to take those simple, straightforward steps to boost the potential for growth.
Si l'on ne peut pas réduire les impôts ou accroître les dépenses pour stimuler la demande, et si les taux d'intérêt sont déjà bas, les gouvernements n'ont plus qu'à prendre ces mesures simples et directes pour stimuler le potentiel de croissance.

The development of a European approach with regard to research infrastructures, including computing and communication based e-infrastructures and virtual infrastructures, and the carrying out of activities in this area at Union level, can make a significant contribution to boosting the potential of European research and its exploitation and contributing to the development of the European Research Area.
L'élaboration d'une approche européenne en matière d'infrastructures de recherche, y compris les infrastructures de calcul et de communication en ligne et les infrastructures virtuelles, et la mise en œuvre d'activités dans ce domaine au niveau de l'Union peuvent jouer un rôle important dans le renforcement du potentiel de recherche européen et son exploitation et contribuer au développement de l'espace européen de la recherche.

This specific programme ails to boost the potential of European research on aeronautics and space in order to improve safety, provide greater protection for the environment and make the industry more competitive.
Ce programme spécifique a pour objectif de développer le potentiel de la recherche européenne dans le secteur de l'aéronautique et de l'espace en vue d'améliorer la sécurité, la protection de l'environnement et la compétitivité de l'industrie.

For example, investment in upgrading or developing community infrastructure boosts tourism potential in the area.
Par exemple, les investissements dans la mise à niveau ou le développement de l’infrastructure augmentent le potentiel touristique d’une région.

Boosting the potential of the ACP economic and social organisations, notably by earmarking substantial funding for decentralised cooperation projects;
Renforcer les capacités des organisations économiques et sociales ACP, en particulier en accordant un budget important aux actions de coopération décentralisée;

Of the total sum, €67.8 million has been allocated to pilot projects. The remaining €27 million goes to placement and exchange programmes. This means that about 10,300 students are able to do traineeships in enterprises abroad, thereby boosting their potential to obtain qualified employment.
Sur le montant total, 67,8 millions d'euros sont alloués aux projets pilotes et 27 millions aux programmes de placement et d'échange, permettant ainsi à près de 10.300 étudiants de faire un stage en entreprise à l'étranger et de consolider, ainsi, leur potentialité d'accès à un emploi qualifié.