Vertaling van "boomers were still " (Engels → Frans) :

It would be nice to keep managing as though people were all still veterans and baby boomers, but companies need to be careful because generations X and Y see work in a whole new way.
Je veux bien qu'on continue de gérer comme si on était des vétérans et des baby-boomers, mais il faut faire attention parce que les nouvelles générations X et Y ont une façon complètement nouvelle de voir le travail.

Those reforms included a rapid increase in CPP contribution rates, a buildup of a larger asset pool while baby boomers were still in the workplace, its investment in the markets at arm's length from government for the best possible rates of return, and administrative and expenditure measures to slow the growing costs of benefits.
Parmi ces modifications, mentionnons une augmentation rapide du taux de cotisation et la constitution d'un bassin d'actifs plus important pendant que les baby-boomers sont encore au sein de la population active, l'investissement de ces fonds sur les marchés sans lien de dépendance avec le gouvernement afin d'obtenir les meilleurs rendements qui soient et le ralentissement de la croissance des coûts de prestation au moyen de mesures administratives de dépenses.