Vertaling van "book promise broken " (Engels → Frans) :

The first 1993 red book promise broken was that of a national child care program.
La première promesse du livre rouge de 1993 qu'il a violée, c'est celle de la création d'un programme national de garderies.

It was another broken promise yet again that was not fulfilled, one of those red book promises that was not made good.
Voilà une autre promesse qui n'a pas été tenue, une autre promesse du livre rouge qui est restée lettre morte.

I do not know how the NDP could accept such vague promises from the Liberal government given the fact that so many of their members have sat here for 12 years and have seen promise after promise broken by the Liberals, going back to 1993 to the famous red book and the promises broken then.
Je ne sais pas comment le NPD a pu accepter des promesses aussi vagues de la part du gouvernement libéral, surtout quand un si grand nombre de députés néo-démocrates qui siègent ici depuis 12 ans ont vu les libéraux manquer à une promesse après l'autre depuis 1993 et leur fameux livre rouge.

He wrote the red book of broken promises: the promise to eliminate the GST, broken; the promise of an independent ethics counsellor, broken; and the promise of a sex offenders registry, broken.
Il a rédigé le livre rouge des promesses rompues: la promesse de supprimer la TPS, rompue; la promesse d'un conseiller à l'éthique indépendant, rompue; enfin, la promesse d'un registre des délinquants sexuels, rompue aussi.